0 00:00:59,156 --> 00:01:01,234 <<<<<>>>>> 1 00:01:09,383 --> 00:01:11,851 [ Cani che abbaiano ] 2 00:01:14,988 --> 00:01:18,822 [Giocattoli che stridono] 3 00:01:18,892 --> 00:01:21,725 [Cani che piagnucolano] 4 00:01:28,034 --> 00:01:30,730 [Armamento delle pistole] 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,637 Ah, l'Heckler e il Koch G-36. 6 00:01:33,707 --> 00:01:36,005 Abbastanza mortale nelle mani giuste. 7 00:01:58,598 --> 00:02:01,328 Ah, Agente Uno. 8 00:02:03,570 --> 00:02:06,630 Non vedevo l'ora a questo momento. 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,336 Ebbene, in tal caso, Cercherò di non deludere. 10 00:02:11,411 --> 00:02:16,542 Sopravvaluti il tuo potere sulle donne, signor English. 11 00:02:18,018 --> 00:02:20,680 Direi che sarebbe così praticamente impossibile. 12 00:02:33,867 --> 00:02:37,769 Signore? Signore? 13 00:02:39,139 --> 00:02:41,664 - Signore! Li hai? - [Ansima] 14 00:02:41,741 --> 00:02:44,574 - Ehm? - I documenti della missione. L'Agente Uno parte stasera. 15 00:02:44,611 --> 00:02:50,243 Sì, i documenti della missione. Sono qui da qualche parte. Ah, eccoci qui. 16 00:02:52,953 --> 00:02:55,012 Agente Uno. 17 00:02:55,088 --> 00:02:56,953 Signori. 18 00:03:03,396 --> 00:03:05,330 Sono qui per i miei documenti. 19 00:03:05,398 --> 00:03:08,731 Bough, dell'Agente Uno documenti, per favore. 20 00:03:12,305 --> 00:03:14,569 - [Si schiarisce la gola] - Grazie. 21 00:03:14,641 --> 00:03:16,302 I tuoi documenti di missione, Agente Uno. 22 00:03:16,343 --> 00:03:20,746 Compresi i codici del sottomarino portello, che ho controllato personalmente. 23 00:03:20,814 --> 00:03:23,612 Grazie. 24 00:03:23,683 --> 00:03:28,882 Quindi stasera c'è solo la Francia? o scivolerai anche sui Pirenei? 25 00:03:28,955 --> 00:03:32,857 Se te lo dicessi, Ho paura che dovrei ucciderti. 26 00:03:32,926 --> 00:03:37,260 OH. [Risata nervosa] 27 00:03:37,330 --> 00:03:42,859 [Brombando] Oh, sì, sì. Beh, immagino che lo farai. 28 00:03:42,936 --> 00:03:44,927 Cheerio, agente uno. 29 00:03:45,005 --> 00:03:48,202 Buona occasione. Arrivederci. 30 00:03:49,809 --> 00:03:54,746 Che classe. Tale distinzione. 31 00:03:55,015 --> 00:03:59,543 [Suono della campana] A: MI7 Tutti i dipartimenti Urgente L'agente uno ucciso in azione a Biarritz. 32 00:03:59,619 --> 00:04:03,248 Il portello del sottomarino non è riuscito ad aprirsi. 33 00:04:03,323 --> 00:04:08,590 Il più grande agente segreto d'Inghilterra mai si fosse spento in un istante. 34 00:04:08,662 --> 00:04:11,563 Terribile. 35 00:04:11,631 --> 00:04:15,260 Sai cosa ci fa invidiare? in tutto il mondo, Bough? 36 00:04:15,302 --> 00:04:19,739 - Che ce n'è sempre un altro agente in attesa di intervenire. - Assolutamente, signore. 37 00:04:19,806 --> 00:04:23,264 E ognuno di loro è raccolto attorno a quella tomba. 38 00:04:23,343 --> 00:04:27,803 È nostro onore e privilegio per proteggerli mentre soffrono. 39 00:04:27,881 --> 00:04:32,079 Le loro vite sono nelle nostre mani, Bough. 40 00:04:32,152 --> 00:04:34,552 [Stridore di pneumatici] 41 00:04:41,027 --> 00:04:43,860 Tutto in ordine, inglese? 42 00:04:43,930 --> 00:04:47,832 Penso che scoprirai che è molto di più che semplicemente in ordine, signore. 43 00:04:47,901 --> 00:04:51,997 Ora stai entrando nel modo più sicuro posizione in tutta l'Inghilterra. 44 00:04:56,343 --> 00:04:59,642 [ Muggito della mucca ] 45 00:04:59,713 --> 00:05:02,011 [Uomo] Pegaso, siamo di fronte ad una crisi nazionale. 46 00:05:02,082 --> 00:05:06,143 L'Agente Uno aveva chiaramente capito qualcosa, e dobbiamo scoprire cosa. 47 00:05:06,219 --> 00:05:08,813 Mi serve un altro agente per questa cosa. Chi altro c'è? 48 00:05:08,855 --> 00:05:12,689 Nessuno, Primo Ministro. Sono morti tutti nell'esplosione. 49 00:05:12,759 --> 00:05:14,693 Tutti? 50 00:05:14,728 --> 00:05:17,993 Beh, per fortuna c'è uno che è sopravvissuto. 51 00:05:18,064 --> 00:05:19,395 Chi? 52 00:05:19,466 --> 00:05:21,957 *Un occhio alle ombre* 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,401 *Proteggere i suoi simili* 54 00:05:24,437 --> 00:05:27,668 - *Dall'alba fino alla luna sulla schiena * - [grugnito] 55 00:05:27,707 --> 00:05:31,541 - *Invia i cattivi nell'Ade Un successo con le donne * -Johnny inglese. 56 00:05:31,611 --> 00:05:35,012 *Uno stallone nel sacco* 57 00:05:35,081 --> 00:05:39,575 - *Non puoi riprenderti la tua vita quando la destra segue la sinistra,Jack * - [Lamento] 58 00:05:39,619 --> 00:05:42,884 * Più vedi meno sai * 59 00:05:42,956 --> 00:05:47,359 * Quando altri lo farebbero trapelare Il suo servizio è segreto * 60 00:05:47,427 --> 00:05:51,329 *Interpreta Dio quando è il momento di andare * 61 00:05:51,398 --> 00:05:54,367 *Ehi, ragazzi Non essere geloso * 62 00:05:54,434 --> 00:05:57,926 *Quando lo hanno fatto hanno rotto gli schemi * 63 00:05:58,004 --> 00:06:02,270 *Così carismatico con automatico * 64 00:06:02,342 --> 00:06:05,573 *Mai prematuramente sparando il suo carico * 65 00:06:05,645 --> 00:06:07,670 Ah.! 66 00:06:07,747 --> 00:06:09,214 * Regina e patria sani e salvi* 67 00:06:09,249 --> 00:06:11,308 * Con i cattivi sei piedi sottoterra* 68 00:06:11,351 --> 00:06:13,876 *E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia * 69 00:06:13,920 --> 00:06:16,787 *Di un uomo per tutte le stagioni* 70 00:06:16,856 --> 00:06:19,518 *Li adora e li lascia soli* 71 00:06:19,592 --> 00:06:22,925 *Così solo* 72 00:06:22,962 --> 00:06:26,921 *E tu ed io non ne avremmo la più pallida idea chi sta facendo cosa, perché, quando e chi * 73 00:06:26,966 --> 00:06:29,434 * Su un torrente senza canoa Attenzione * 74 00:06:29,502 --> 00:06:32,130 *Per l'uomo per tutte le stagioni* 75 00:06:32,205 --> 00:06:35,140 *Li adora e li lascia soli* 76 00:06:35,208 --> 00:06:36,766 *Così solo* 77 00:06:36,810 --> 00:06:42,009 - *Ma al sicuro a casa * - *Ma al sicuro a casa * 78 00:06:42,048 --> 00:06:46,382 - *Oh, sì, sì * - *Ma al sicuro a casa * 79 00:06:46,453 --> 00:06:49,479 *Ma al sicuro a casa Ma al sicuro a casa* 80 00:06:53,827 --> 00:06:57,319 * Allora tu ed io non ne avremmo la più pallida idea chi sta facendo cosa, perché, quando e chi * 81 00:06:57,397 --> 00:07:00,764 * Su un torrente senza canoa Attenzione * 82 00:07:00,834 --> 00:07:03,132 *Per l'uomo per tutte le stagioni* 83 00:07:03,203 --> 00:07:07,105 *Li ama e li lascia solo, così solo * 84 00:07:07,173 --> 00:07:11,337 *Ma al sicuro a casa** 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,571 Giusto. 86 00:07:15,648 --> 00:07:19,744 Johnny inglese. Sono qui per vedere Pegasus. 87 00:07:19,819 --> 00:07:23,152 Eppure non ha senso cose affrettate. 88 00:07:25,525 --> 00:07:28,926 Ci sono alcuni oggetti di cui hai bisogno da firmare prima del briefing. 89 00:07:28,995 --> 00:07:32,021 Questo è il tuo nuovo ID retinico carta, 90 00:07:32,098 --> 00:07:34,896 e questo è il tuo livello nove nulla osta di sicurezza. 91 00:07:34,934 --> 00:07:38,700 Firmi e data, per favore. 92 00:07:38,772 --> 00:07:41,002 Ah. 93 00:07:41,074 --> 00:07:44,840 Oh, mi ricorda il vecchio penna a sfera per problemi di servizio. 94 00:07:44,911 --> 00:07:48,472 Ricordo che ogni agente lo avrebbe portato una penna che assomigliava proprio a questa. 95 00:07:48,548 --> 00:07:51,881 Completamente innocente per gli inesperti occhio, ma fai clic due volte... 96 00:07:51,951 --> 00:07:53,942 [Ansima] 97 00:07:55,688 --> 00:07:58,122 Ah, inglese, ecco qua. 98 00:07:58,191 --> 00:08:01,217 Hai visto la mia segretaria? 99 00:08:01,294 --> 00:08:04,627 Ehm... è uscita. 100 00:08:05,799 --> 00:08:09,565 Ehm... lo facciamo? 101 00:08:12,305 --> 00:08:16,867 Ora, l'Agente Uno credeva che esistesse un complotto per rubare i gioielli della corona. 102 00:08:16,943 --> 00:08:19,741 Ci sono passati di recente un restauro multimilionario, 103 00:08:19,779 --> 00:08:22,509 ampiamente pagato da uno sponsor aziendale. 104 00:08:22,582 --> 00:08:26,143 Dovrebbero essere svelati stasera alla Torre di Londra. 105 00:08:26,219 --> 00:08:30,485 La regina insiste perché la cerimonia va avanti, quindi quello che vogliamo che tu faccia... 106 00:08:33,226 --> 00:08:36,718 Ah! Chi... Chi... 107 00:08:36,796 --> 00:08:39,526 Chi è lo sponsor, signore? 108 00:08:39,599 --> 00:08:42,033 Pasquale Sauvage. 109 00:08:42,101 --> 00:08:45,161 Cosa, quel francese a balze chi possiede un paio di prigioni? 110 00:08:45,238 --> 00:08:48,674 L’impero da 7 miliardi di dollari di Sauvage, inglese, 111 00:08:48,741 --> 00:08:51,767 gestisce oltre 400 carceri in 60 paesi. 112 00:08:51,845 --> 00:08:54,405 - Ne ha costruiti 25 qui. - Giusto, signore. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,244 L'uomo è imparentato con la famiglia reale, per l'amor del cielo. 114 00:08:57,317 --> 00:09:02,448 Per quanto riguarda quello del primo ministro preoccupato, è uno dei i più grandi amici che l'Inghilterra ha. 115 00:09:02,522 --> 00:09:08,392 Ora, English, ti voglio alla Torre stasera, monitorando questa inaugurazione. 116 00:09:08,461 --> 00:09:11,089 Qualsiasi falla nella sicurezza, qualsiasi debolezza, 117 00:09:11,164 --> 00:09:14,065 per quanto lieve, deve essere collegato immediatamente. 118 00:09:14,133 --> 00:09:16,601 Ci capiamo? 119 00:09:16,669 --> 00:09:18,762 - Perfettamente, signore. - Bene. 120 00:09:18,838 --> 00:09:21,705 - Oh, sì. - E l'inglese... 121 00:09:21,774 --> 00:09:25,471 non possiamo permetterci errori... non stasera. 122 00:09:25,545 --> 00:09:30,380 La parola "errore", signore, non lo è che appare nel mio dizionario. 123 00:09:30,450 --> 00:09:33,146 LA TORRE DI LONDRA 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,312 [ Giri motore ] 125 00:09:36,389 --> 00:09:38,482 Macchina fantastica, signore! 126 00:09:47,800 --> 00:09:52,601 Signor English, colonnello Sir Anthony Chevenix, capo della Sicurezza Reale. 127 00:09:52,672 --> 00:09:54,663 Ah, colonnello, buonasera. 128 00:09:54,741 --> 00:09:57,733 - Cecchini appostati sul tetto come da mia richiesta? - Tredici di loro. 129 00:09:57,810 --> 00:10:00,836 - Finestre? -Rimontato con proiettile- e vetro antisfondamento. 130 00:10:03,983 --> 00:10:07,976 Adesso mi unirò inosservato con gli ospiti. 131 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 - Fammi sapere quando arriva Sua Maestà. - Molto bene. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,954 Dovrei socializzare? con te, signore? 133 00:10:14,027 --> 00:10:17,224 Oh, sì, Bough. Dopo aver controllato il tetto. 134 00:10:36,015 --> 00:10:39,815 [Urlando] 135 00:10:39,886 --> 00:10:42,013 Aiuto! Aiuto! 136 00:10:42,088 --> 00:10:44,113 Bene, ciao. 137 00:10:45,258 --> 00:10:47,283 Ciao a te stesso. 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,295 Johnny inglese. 139 00:10:50,363 --> 00:10:52,991 Lorna Campbell. 140 00:10:53,066 --> 00:10:56,001 Un Bloody Mary, per favore, non troppo piccante. 141 00:10:56,069 --> 00:10:59,732 Allora, sei qui? in qualche veste professionale? 142 00:10:59,806 --> 00:11:02,206 Ho lavorato al restauro dei gioielli. 143 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 - Intrigante. - E tu? 144 00:11:05,411 --> 00:11:09,211 Se te lo dicessi, Ho paura che dovrei ucciderti. 145 00:11:09,282 --> 00:11:11,580 Mi piacerebbe vederti provare. 146 00:11:17,223 --> 00:11:20,715 Signor Sauvage, a nome di Sua Maestà, 147 00:11:20,793 --> 00:11:23,091 posso darti il benvenuto alla Torre. 148 00:11:23,162 --> 00:11:25,460 Grazie, signore. 149 00:11:25,498 --> 00:11:27,693 Allora, sei qui da solo, Signor inglese? 150 00:11:27,767 --> 00:11:30,930 È così che scelgo vivere la mia vita, signorina Campbell. 151 00:11:31,004 --> 00:11:35,907 Le donne vogliono sicurezza, protezione. Non posso offrire loro altro che pericolo. 152 00:11:35,975 --> 00:11:38,910 Alcune donne trovano il pericolo molto attraente. 153 00:11:38,978 --> 00:11:42,141 Donne come te, Signorina Campbell? 154 00:11:43,983 --> 00:11:47,248 Alle donne piaccio aspettati uomini come te... 155 00:11:47,320 --> 00:11:49,584 per scoprirlo per te stesso. 156 00:11:49,655 --> 00:11:52,522 Hmm. 157 00:11:52,592 --> 00:11:55,459 Signora. 158 00:11:55,528 --> 00:12:00,227 Oh, è per me, in realtà. Potrebbe il tuo preparare qualcuno di quei bocconcini di formaggio? 159 00:12:00,299 --> 00:12:02,767 Ora, dov'eravamo rimasti? 160 00:12:02,835 --> 00:12:05,804 Evidentemente non vi siete incontrati il nostro ospite, il signor Sauvage. 161 00:12:05,872 --> 00:12:08,067 No, grazie a Dio. 162 00:12:08,141 --> 00:12:12,908 Sai, penso che preferirei averlo fatto il mio sedere impalato su un cactus gigante... 163 00:12:12,979 --> 00:12:15,743 piuttosto che scambiarsi convenevoli con quel francese saltato su. 164 00:12:15,815 --> 00:12:20,946 Per quanto mi riguarda, l'unica cosa che i francesi dovrebbero ospitare è un'invasione. 165 00:12:21,020 --> 00:12:25,218 [Risatine] Scusa, posso aiutarti? 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,954 Pasquale Sauvage, francese saltato su. 167 00:12:29,028 --> 00:12:32,156 Lorna Campbell. Ho cercato così tanto non vedo l'ora di incontrarti. 168 00:12:32,231 --> 00:12:34,927 - Incanta�. - [ Mormorando ] 169 00:12:35,001 --> 00:12:38,198 Ma ovviamente! Tu sei Johnny English. Ho sentito tutto di te. 170 00:12:38,304 --> 00:12:41,967 E tra me e te, Anche a me non piacciono i francesi. 171 00:12:42,041 --> 00:12:44,771 Ma per favore non dirglielo. 172 00:12:44,811 --> 00:12:47,678 Lasciami andare a cercare per i tuoi bocconcini di formaggio. 173 00:12:47,713 --> 00:12:52,582 - No, no, no. Io... - Insisto. I francesi sono dopo tutto, camerieri fantastici. 174 00:12:52,652 --> 00:12:54,847 - Il migliore del mondo. - Beh... ma... ma... 175 00:12:54,921 --> 00:12:57,685 - Aspetta qui e io ti aspetterò. - No, davvero. Non c'è... 176 00:12:57,723 --> 00:13:01,557 No. Per favore, per favore, per favore! 177 00:13:03,763 --> 00:13:05,856 Hmm. Les Français. 178 00:13:05,932 --> 00:13:11,370 Non è molto... non ce la fai? 179 00:13:26,552 --> 00:13:30,318 Signore e signori, mesdames est messieurs, 180 00:13:30,389 --> 00:13:35,053 bienvenus, benvenuto stasera a questa meravigliosa occasione. 181 00:13:35,128 --> 00:13:39,030 Mentre siamo qui nella Torre di Londra, 182 00:13:39,098 --> 00:13:41,293 la prigione più famosa nel mondo, 183 00:13:41,367 --> 00:13:44,928 dove questi meravigliosi i gioielli riposeranno al sicuro... 184 00:13:45,037 --> 00:13:47,232 sotto chiave, 185 00:13:47,306 --> 00:13:50,139 Voglio ringraziarti... 186 00:13:50,243 --> 00:13:53,235 per avermi dato questa meravigliosa esperienza... 187 00:13:53,279 --> 00:13:58,239 per contribuire al restauro di questi gioielli. 188 00:13:58,317 --> 00:14:02,845 Era, come diciamo in Francia, il top, il meglio di. 189 00:14:02,922 --> 00:14:05,254 - [Risatina finta] - E che bello... 190 00:14:05,558 --> 00:14:08,584 [Urlando] 191 00:14:21,174 --> 00:14:24,109 [Grugniti] 192 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 [La donna urla] 193 00:14:26,913 --> 00:14:31,373 È il colonnello Chevenix! Ha capito una brutta ferita, signore. Chi lo ha colpito? 194 00:14:31,450 --> 00:14:35,079 L'aggressore. E' corso qui. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,622 Bough, tu sorveglia la porta. 196 00:14:37,690 --> 00:14:41,421 Ah! [grugnito] 197 00:14:41,494 --> 00:14:44,054 [Martellamento, grugnito] 198 00:14:44,130 --> 00:14:47,622 Per l'amor di Dio, Bough, non entrare. Quell'uomo è un maniaco! 199 00:14:47,700 --> 00:14:51,101 - [Gli ospiti sussultano] - Non mi spaventi.! 200 00:14:51,170 --> 00:14:53,434 - [Vetro in frantumi] - Mancato.! 201 00:14:53,506 --> 00:14:56,441 [Ospiti senza fiato] 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,149 [Il grugnito continua] 203 00:15:06,953 --> 00:15:10,719 [Il karate urla] 204 00:15:16,195 --> 00:15:18,527 [ Caduta del corpo ] 205 00:15:22,301 --> 00:15:26,237 - [Ospiti senza fiato] - Sono riuscito a sottomettere l'aggressore. 206 00:15:26,305 --> 00:15:30,571 Il panico è finito. E' tutto sotto controllo. 207 00:15:30,643 --> 00:15:34,602 - [Applausi] - [Chevenix geme] 208 00:15:34,680 --> 00:15:37,547 Grazie. E ora, signore e signori, 209 00:15:37,650 --> 00:15:40,517 dovremmo ricomporci per l'arrivo di Sua Maestà... 210 00:15:40,586 --> 00:15:43,817 e tornare al sito della nostra grande nazione... 211 00:15:43,889 --> 00:15:48,349 magnificamente restaurato Gioielli della corona. 212 00:15:50,096 --> 00:15:52,530 [Tutti ansimanti] 213 00:15:52,598 --> 00:15:54,623 Lo so. lo sento anch'io. 214 00:15:54,700 --> 00:15:57,191 I simboli stessi della nostra nazione insulare, 215 00:15:57,270 --> 00:16:01,206 così vicino che potremmo quasi allungare la mano e... 216 00:16:01,274 --> 00:16:06,871 - **[ Fanfara di tromba ] - Pregate silenzio per Sua Maestà la Regina. 217 00:16:06,946 --> 00:16:10,040 [Regina] Oh, dove sono i gioielli? 218 00:16:10,116 --> 00:16:12,778 [Pegaso] È un disastro assoluto, inglese. 219 00:16:12,818 --> 00:16:15,378 Non potrei essere più d'accordo, signore. 220 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 Bene, dobbiamo prendere questi gioielli indietro, inglese e veloce. 221 00:16:22,094 --> 00:16:27,396 Parlami di questo aggressore. Quando perquisirono la stanza, non c'era traccia di lui. 222 00:16:27,466 --> 00:16:30,401 Ebbene, quell'uomo lo era chiaramente un professionista. 223 00:16:30,469 --> 00:16:33,700 Deve essere scappato mentre la regina veniva sedata. 224 00:16:33,773 --> 00:16:36,833 Ma è l'unica pista che abbiamo. Dobbiamo trovarlo. 225 00:16:36,909 --> 00:16:41,073 Entra. Questo è... Sono Roger del supporto dati. 226 00:16:41,147 --> 00:16:44,310 Per favore, siediti. Produrrà una somiglianza basata sulla tua descrizione. 227 00:16:44,417 --> 00:16:47,853 Quindi dicci, che aspetto aveva quest'uomo? 228 00:16:47,920 --> 00:16:51,048 Ehm... beh... 229 00:16:51,123 --> 00:16:54,388 era... grande. 230 00:16:54,460 --> 00:17:00,524 - Colore dei capelli? - Ehm... arancione. 231 00:17:00,599 --> 00:17:03,762 - Arancia? - Mmm. E riccio. 232 00:17:03,836 --> 00:17:07,203 Beh, crespi, in realtà. Una specie di cosa crespa. 233 00:17:07,239 --> 00:17:10,265 - Crespo. - Una benda sull'occhio. 234 00:17:10,343 --> 00:17:14,006 Naso rotto. Pochissimi denti. 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,412 Due, direi al massimo. 236 00:17:16,482 --> 00:17:19,918 E una cicatrice sulla guancia... 237 00:17:19,985 --> 00:17:24,422 a forma... di banana. 238 00:17:24,490 --> 00:17:28,551 - Quale guancia? - Entrambe le guance. 239 00:17:28,627 --> 00:17:31,528 In un certo senso si sono incontrati nel mezzo. 240 00:17:39,438 --> 00:17:41,770 Sei sicuro? a proposito di questo, inglese? 241 00:17:41,841 --> 00:17:46,369 [Sussulta] Oh, sì, è lui. Una somiglianza inquietante. 242 00:17:46,445 --> 00:17:50,814 Perché, è proprio come se è nella stanza con noi. 243 00:17:51,117 --> 00:17:53,608 [Suono del clacson, Pneumatici che stridono] 244 00:17:55,688 --> 00:18:01,058 Wow.! Guardi questo, signore. Ho tutte le campane e i fischietti. 245 00:18:01,127 --> 00:18:04,119 Non importa dei gadget. Concentrati solo sul caso. 246 00:18:04,196 --> 00:18:06,187 [Suona il clacson] 247 00:18:09,034 --> 00:18:11,434 [ Giri motore ] 248 00:18:11,504 --> 00:18:14,371 Oh, ehm... 249 00:18:19,211 --> 00:18:22,977 Buongiorno, signori. Grazie mille per l'attesa. 250 00:18:23,048 --> 00:18:27,508 Ora, la domanda che dobbiamo affrontare stamattina è semplice. 251 00:18:27,586 --> 00:18:32,182 Ovvero, come sono riusciti ad accedervi i ladri? in questo ambiente altamente sicuro... 252 00:18:32,258 --> 00:18:35,625 e poi scappare con i gioielli dopo? 253 00:18:35,694 --> 00:18:40,688 Una domanda semplice, ma tale che credo abbia una risposta complessa. 254 00:18:40,766 --> 00:18:44,031 - Veramente, signore... - Uh, per favore, Bough. La mia mente è al lavoro. 255 00:18:44,103 --> 00:18:47,129 Ora, cosa dovete capire, signori, è quello il maestro criminale... 256 00:18:47,206 --> 00:18:51,609 non vede una stanza ma una serie di opportunità. 257 00:18:51,677 --> 00:18:54,043 Dovrei entrare? attraverso la finestra? 258 00:18:54,113 --> 00:18:56,138 Forse. 259 00:18:56,215 --> 00:19:00,777 - Dovrei buttarmi dal soffitto? - Veramente, signore... 260 00:19:00,853 --> 00:19:04,789 C'è una cosa che penso possiamo essere abbastanza fiduciosi, 261 00:19:04,857 --> 00:19:07,519 cioè non lo fecero salire dal pavimento... 262 00:19:07,593 --> 00:19:09,823 L'ho preso, signore. 263 00:19:09,895 --> 00:19:12,693 Va tutto bene. Vieni da me, Bough. 264 00:19:12,765 --> 00:19:16,565 - Questo mi porterà proprio sopra il buco, signore. - Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 265 00:19:19,905 --> 00:19:22,203 Riesci a vedere? ancora in fondo, Bough? 266 00:19:22,274 --> 00:19:25,243 Non ancora, signore. L'albero sembra restringersi. 267 00:19:25,311 --> 00:19:28,303 Sono solo un po' preoccupato Potrei rimanere bloccato. 268 00:19:28,380 --> 00:19:32,077 Fidati di me, Bough. Non lo farai rimani bloccato se continui a muoverti. 269 00:19:32,117 --> 00:19:35,575 Sì, signore. [Ramo grugnito] 270 00:19:37,323 --> 00:19:38,654 Sto bene, signore. 271 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 Sei in fondo adesso, Bough? 272 00:19:41,260 --> 00:19:43,820 No, in effetti lo sono bloccato ora, signore. 273 00:19:43,896 --> 00:19:47,662 Oh, per l'amor di Dio, Bough. Resta lì! Sto scendendo. 274 00:19:47,733 --> 00:19:50,964 Uh, non ne sono particolarmente sicuro è una buona idea, signore. 275 00:19:51,070 --> 00:19:53,903 Non preoccuparti. 276 00:19:53,973 --> 00:19:56,498 Stai attento, signore.! 277 00:19:59,912 --> 00:20:02,346 Lo fa delicatamente. 278 00:20:02,414 --> 00:20:05,144 - [Urlando] - Signore? 279 00:20:09,421 --> 00:20:12,390 - Tutto bene, signore? - SÌ. Sono atterrato su qualcosa di abbastanza morbido. 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,256 - Ero io, signore. - Oh, bene. 281 00:20:16,629 --> 00:20:18,722 E adesso? 282 00:20:18,797 --> 00:20:21,698 Non c'è modo di tornare indietro lassù, questo è certo. 283 00:20:21,767 --> 00:20:23,860 Ma questo deve portare da qualche parte. 284 00:20:23,936 --> 00:20:26,097 Sono leggermente a disagio al buio, signore. 285 00:20:26,171 --> 00:20:28,435 Non c'è niente di cui preoccuparsi, Bough. 286 00:20:28,507 --> 00:20:32,603 - Potrebbe essere buio pesto, ma possiamo ancora vedere. - Possiamo, signore? Come? 287 00:20:32,678 --> 00:20:35,476 I monaci beduini di le montagne dell'Al Maghreb... 288 00:20:35,548 --> 00:20:37,982 sviluppato un sistema del canto sonoro. 289 00:20:38,050 --> 00:20:40,814 - Capisco, signore. - Il suono del loro canto... 290 00:20:40,886 --> 00:20:43,150 si riprenderebbe via da ogni ostacolo, 291 00:20:43,222 --> 00:20:44,587 e utilizzando il loro orecchie molto sintonizzate... 292 00:20:44,623 --> 00:20:47,490 potrebbero dipingere un'immagine mentale del percorso da percorrere. 293 00:20:47,526 --> 00:20:51,758 - Brillante, signore. - Comunque devi sempre cantare in mi bemolle. 294 00:20:51,830 --> 00:20:54,355 ** [Canticchiando] 295 00:20:54,433 --> 00:20:58,893 * Mi bemolle, Mi bemolle, Mi bemolle * 296 00:20:58,971 --> 00:21:03,908 * Grazie per la musica Le canzoni che sto cantando * 297 00:21:03,976 --> 00:21:06,206 - Funziona, signore? - Molto bene, grazie, Bough. 298 00:21:06,245 --> 00:21:08,770 *Grazie di tutto la gioia che-- ** 299 00:21:08,847 --> 00:21:10,212 - [Tonfo] - Oh! 300 00:21:10,249 --> 00:21:13,776 Tutto bene, signore? Penso Riesco a vedere qualcosa, signore. 301 00:21:13,819 --> 00:21:17,016 O si. Dai. 302 00:21:19,024 --> 00:21:21,993 [ Chiacchiere tranquille ] 303 00:21:36,041 --> 00:21:38,100 [ Uomo ] Ecco quello lungo. 304 00:21:38,177 --> 00:21:40,304 [ Uomo È una cosa lunga. 305 00:21:40,379 --> 00:21:42,404 Attento. 306 00:21:47,252 --> 00:21:49,618 - Lo sapevo. - Chiediamo rinforzi, signore? 307 00:21:49,688 --> 00:21:53,681 Che cosa? E guarda alcuni fondo grasso Bobby ha fatto il nostro arresto per noi? 308 00:21:53,759 --> 00:21:55,750 Non credo. 309 00:21:57,963 --> 00:22:02,491 Buongiorno, signori. L'MI7 al tuo servizio. 310 00:22:02,568 --> 00:22:07,528 Osserva, Bough, l'ottuso incompetenza della mente criminale. 311 00:22:07,606 --> 00:22:11,872 Non potrà mai sperare di eguagliare il nostro livello di competenza tecnica. 312 00:22:31,397 --> 00:22:34,889 - [Stridore di pneumatici] - [Tossire] 313 00:22:59,625 --> 00:23:03,220 - Ce l'hai. - [ Bough ] Cosa facciamo adesso, signore? 314 00:23:03,295 --> 00:23:05,354 Guarda e impara, Bough. 315 00:23:09,535 --> 00:23:13,596 - Sono troppo avanti rispetto a noi. - Abbi fede, Bough. Si stanno dirigendo a sud. 316 00:23:20,012 --> 00:23:22,378 [Suore che urlano] 317 00:23:22,448 --> 00:23:25,212 - Eccoli, signore! -Proprio come pensavo. 318 00:23:28,787 --> 00:23:32,621 - Tieni duro, Bough. - [Lamento del ramo] 319 00:23:39,398 --> 00:23:42,890 - [Suono del clacson] - Non li prenderemo mai in questa situazione. 320 00:23:42,968 --> 00:23:45,960 - Prendi il volante, Bough. Salgo sull'Aston. - Signore? 321 00:23:46,038 --> 00:23:49,098 [Il clacson del camion suona] 322 00:23:49,174 --> 00:23:52,439 Cambia posto, Bough. Esco dall'altra parte. 323 00:23:52,478 --> 00:23:54,309 Signore? 324 00:24:15,768 --> 00:24:18,032 Preparati, Bough. Portami su. 325 00:24:26,078 --> 00:24:28,774 Portami fuori, Bough! 326 00:24:32,618 --> 00:24:36,179 - Whoa. - Giù. 327 00:24:40,859 --> 00:24:43,419 - [Suono del clacson] - Su! Su! 328 00:24:46,298 --> 00:24:49,290 Scusa! 329 00:24:51,537 --> 00:24:53,630 Bough, tira fuori! 330 00:24:59,077 --> 00:25:02,012 Oh! Oh! 331 00:25:03,248 --> 00:25:06,115 Quegli idioti sono proprio dietro di noi. Più veloce.! 332 00:25:10,088 --> 00:25:12,886 [Suono del clacson] 333 00:25:29,641 --> 00:25:31,802 Uh-eh. 334 00:25:35,480 --> 00:25:39,007 [ Segnale acustico ] 335 00:25:50,829 --> 00:25:53,798 [Suono del clacson] 336 00:25:56,468 --> 00:25:59,130 Lasciami qui, Bough! 337 00:26:02,341 --> 00:26:05,868 Oh! OH. 338 00:26:05,944 --> 00:26:09,277 NO! NO! NO! 339 00:26:09,348 --> 00:26:11,816 [Ramo] Oh, no, no, no, no, no, no. 340 00:26:13,886 --> 00:26:16,446 [ Avviamenti e giri del motore ] 341 00:26:48,587 --> 00:26:51,647 [ Inglese ] Si stanno trasformando in il cimitero di Brompton. 342 00:26:51,723 --> 00:26:55,250 Vieni qui il prima possibile. Sto entrando. 343 00:27:02,567 --> 00:27:07,027 Su una sedia a rotelle. Ma Geoffrey superato queste terribili disabilità... 344 00:27:07,105 --> 00:27:11,007 con quella semplice resilienza e solare ottimismo... 345 00:27:11,076 --> 00:27:14,307 che così riscaldato tutti noi che lo abbiamo conosciuto, 346 00:27:14,379 --> 00:27:16,847 trascorrendo il resto della sua vita nel servizio... 347 00:27:16,915 --> 00:27:19,941 dei poveri e dei disabili di questa parrocchia. 348 00:27:20,018 --> 00:27:24,216 È molto buono Davvero molto buono. 349 00:27:24,289 --> 00:27:27,053 No, no, per favore continua. Mi dispiace interrompere. 350 00:27:27,125 --> 00:27:29,719 - E' molto divertente. - Chi è quello? 351 00:27:29,761 --> 00:27:32,992 Quel tuo atto da prete dovrebbe mantenere il... altri prigionieri si intrattenevano per ore. 352 00:27:34,433 --> 00:27:37,425 Oh, mi dispiace tanto. Dove sono le mie buone maniere? Johnny inglese, 353 00:27:37,469 --> 00:27:41,565 Servizi segreti britannici, e siete tutti in arresto. 354 00:27:41,640 --> 00:27:43,369 Devo dire che ce l'hai fatta tutto molto bene. 355 00:27:43,408 --> 00:27:47,037 L'attenzione ai dettagli è eccellente. 356 00:27:47,112 --> 00:27:50,309 Tu, la nonna in lutto, sei molto convincente. 357 00:27:50,382 --> 00:27:54,512 Oh, guarda. Lacrime vere. Vieni pagato un extra per questo? 358 00:27:54,720 --> 00:27:58,520 Ahh, cosa siamo tutti qui per. 359 00:27:58,590 --> 00:28:02,151 Lo so! Perché non lo facciamo? dare un'occhiata dentro? 360 00:28:02,227 --> 00:28:06,994 - [Le persone in lutto sussultano] - Oh, hai capito bene! 361 00:28:07,065 --> 00:28:09,533 Perché dovresti farlo? 362 00:28:09,601 --> 00:28:14,595 So che tornerai tra due settimane e riesumarlo. 363 00:28:14,673 --> 00:28:17,107 ** [Ronzii] 364 00:28:17,175 --> 00:28:22,272 Ora, a cosa stai giocando? piccola vignetta di inganno e malvagità? 365 00:28:22,347 --> 00:28:24,212 Sono l'autista del carro funebre. 366 00:28:24,249 --> 00:28:27,343 - Sei tu il conducente del carro funebre? - Sì, signore. 367 00:28:29,688 --> 00:28:31,952 - Sei tu il conducente del carro funebre? - Sì, signore. 368 00:28:32,024 --> 00:28:35,050 Ah.! Ah! 369 00:28:35,127 --> 00:28:38,585 Eccoti... Gunther. 370 00:28:38,663 --> 00:28:43,066 Uh, spero proprio di no si è dato fastidio. 371 00:28:43,268 --> 00:28:46,704 Sono il dottore, ehm... 372 00:28:49,174 --> 00:28:53,804 Bough, del Lunatico Unità di risposta. 373 00:28:53,879 --> 00:28:58,043 Temo che Gunther qui non lo fosse dovrebbe essere rilasciato fino al 2028. 374 00:28:58,116 --> 00:29:00,949 Non è vero, Gunther? 375 00:29:01,019 --> 00:29:05,080 Sì, sì, c'è stato la cazzata più monumentale. 376 00:29:05,557 --> 00:29:10,119 Uhm, se vuoi scusarmi, con il più profondo rispetto, 377 00:29:10,195 --> 00:29:12,561 massima simpatia. 378 00:29:12,631 --> 00:29:15,327 Uh, non ha urinato su qualcuno, vero? 379 00:29:15,400 --> 00:29:17,231 - No. - No, no. 380 00:29:17,302 --> 00:29:21,636 Questa è una benedizione. Sei tu mi darai la pistola, Gunther? 381 00:29:27,379 --> 00:29:31,110 Là. Non lo era troppo difficile, vero? 382 00:29:31,183 --> 00:29:35,415 - Torni a casa adesso? - [Parlando in modo senza senso] 383 00:29:36,688 --> 00:29:40,146 [Parlando in modo senza senso] 384 00:29:40,225 --> 00:29:44,855 Oh... nel furgone! Sì, andiamo con il furgone. 385 00:29:44,930 --> 00:29:47,364 Sì, sì. Vroom, vroom. 386 00:29:47,432 --> 00:29:50,663 - Vroom, vroom. Vroom, vroom. - SÌ. Sì. 387 00:29:50,735 --> 00:29:55,297 - [Senza senso] - Sì. Sta salutando con la mano. Arrivederci a tutti. 388 00:29:55,373 --> 00:29:57,773 - Arrivederci. - Arrivederci, Gunther. 389 00:29:57,876 --> 00:30:00,743 Attento alle brave persone morte. Eccoci qua. 390 00:30:02,781 --> 00:30:05,841 [Squittisce] 391 00:30:05,917 --> 00:30:10,115 Oh, andremo semplicemente sul sentiero qui. Là. Grande passo. 392 00:30:10,188 --> 00:30:13,646 È un cimitero. Suo dove portano le persone... 393 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 Sì, va bene. Puoi fermarti adesso. 394 00:30:15,460 --> 00:30:19,897 - Per le apparenze, Ti terrò semplicemente per il braccio. -Continua a camminare. 395 00:30:19,965 --> 00:30:22,433 Anzi, corri, corri, corri! 396 00:30:28,473 --> 00:30:32,341 Non posso crederci L'ho fatto. 397 00:30:32,410 --> 00:30:36,710 Voglio dire, davvero non posso credere di averlo fatto! 398 00:30:41,086 --> 00:30:44,487 Vedi, 200 anni fa, 399 00:30:44,556 --> 00:30:49,584 la mia famiglia avrebbe dovuto ereditare il trono d'Inghilterra, 400 00:30:49,661 --> 00:30:52,562 ma furono messi da parte. 401 00:30:52,631 --> 00:30:56,032 Beh, tra pochi giorni molto brevi, 402 00:30:56,101 --> 00:30:59,332 tornerà dove appartiene. 403 00:31:02,073 --> 00:31:04,735 Con me. 404 00:31:04,809 --> 00:31:10,372 Lo devo provare? SÌ? NO? Forse? 405 00:31:10,916 --> 00:31:14,545 Per farti diventare re, abbiamo bisogno l'arcivescovo di Canterbury a farlo. 406 00:31:14,619 --> 00:31:16,780 L'arcivescovo di Canterbury... 407 00:31:16,855 --> 00:31:20,916 viene curato anche mentre parliamo. TARGET ACQUISTO ROSSO 408 00:31:20,992 --> 00:31:24,257 BERSAGLIO BLOCCATO 409 00:31:33,138 --> 00:31:37,097 C'è solo una cosa, signore. Cosa faremo con l'inglese? 410 00:31:39,945 --> 00:31:44,041 Se fossi in te, non mi preoccuperei troppo sull'inglese. 411 00:31:44,115 --> 00:31:47,881 Non è una minaccia per noi. Ho messo una cimice nel suo appartamento. 412 00:31:49,554 --> 00:31:53,217 [Il karate urla] 413 00:32:11,243 --> 00:32:15,236 - [Urla] - [L'anatra squittisce] 414 00:32:15,313 --> 00:32:18,942 Chiaramente, il nome appropriato L'inglese è uno sciocco. 415 00:32:19,017 --> 00:32:22,680 Potrebbe essere uno stupido, ma lo è uno sciocco che continua a presentarsi. 416 00:32:22,754 --> 00:32:26,850 Bene, la prossima volta lui si presenta, 417 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 eliminarlo. 418 00:32:29,995 --> 00:32:30,290 Grazie. 419 00:32:30,996 --> 00:32:33,294 Dieter Klein e Klaus Vendetta, signore. 420 00:32:33,331 --> 00:32:37,961 Uscito di prigione sei mesi fa. 3 27 condanne tra di loro. 421 00:32:38,036 --> 00:32:40,163 Rapina a mano armata, lesioni personali gravi... 422 00:32:40,238 --> 00:32:42,672 e multe per parcheggio combinate di più di 400-- 423 00:32:42,741 --> 00:32:45,301 Ehm, sì, va bene. Grazie, Bough. Penso che abbiamo capito il quadro. 424 00:32:46,011 --> 00:32:49,105 Il punto è, signore, che Vendetta e Klein... 425 00:32:49,180 --> 00:32:52,707 sono entrambi occupati del signor Sauvage. 426 00:32:52,784 --> 00:32:55,947 - Pasquale Sauvage? - Precisamente, signore. 427 00:32:56,021 --> 00:32:58,888 Ma non lo stai suggerendo Sauvage è coinvolto? 428 00:32:58,957 --> 00:33:01,152 Penso che sia di più che semplicemente coinvolto, signore. 429 00:33:01,226 --> 00:33:03,694 Sono convinto che lo sia dentro fino al collo alla francese. 430 00:33:03,762 --> 00:33:07,323 Non essere assurdo. Selvaggio impiega migliaia di persone. 431 00:33:07,399 --> 00:33:10,027 Solo perché due di loro sono cattivi non significa che lo sia. 432 00:33:10,068 --> 00:33:13,868 Lo voglio escluso da questo immediatamente le indagini. 433 00:33:13,938 --> 00:33:15,929 Sì, signore. 434 00:33:19,311 --> 00:33:24,476 Va bene. Stasera lo sarò al ricevimento di Sauvage per il nuovo ambasciatore francese. 435 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 Eventuali sviluppi, puoi raggiungermi lì. 436 00:33:26,584 --> 00:33:30,987 A parte questo, non ti voglio entro un centinaio di miglia dall'uomo. 437 00:33:31,056 --> 00:33:33,081 Assolutamente, signore. 438 00:33:33,558 --> 00:33:37,255 Ordine di requisizione: quartiermastri dell'MI7 per fornitura immediata; 439 00:33:37,329 --> 00:33:41,493 un aereo da trasporto militare, completamente rifornito, con permesso per la città notturna durante il volo; 440 00:33:41,566 --> 00:33:46,230 due paracadute mimetici notturni, più riserve, più neoprene body, due volte, in nero. 441 00:33:46,304 --> 00:33:48,602 Non mi è mai piaciuto il blu navy. 442 00:33:48,673 --> 00:33:51,733 E un baule da 40 pollici per me perché mi serve la lunghezza della manica. 443 00:33:51,776 --> 00:33:53,676 - Buongiorno, Felch. - Mattina. 444 00:33:53,745 --> 00:33:56,236 Oh, e due forze speciali anelli con sigillo, 445 00:33:56,314 --> 00:33:58,043 primerizzato e codificato a colori. 446 00:33:58,083 --> 00:34:00,779 - A cosa serve tutto questo? - Per l'operazione di stasera. 447 00:34:00,819 --> 00:34:03,720 Stiamo per irrompere Il quartier generale di Sauvage. 448 00:34:03,755 --> 00:34:05,814 - Ma Pegaso ha detto... - Lascia che mi preoccupi io di Pegasus. 449 00:34:05,857 --> 00:34:10,954 Lo so, Sauvage c'è dietro tutto questo, e stasera otterremo le prove. 450 00:34:11,029 --> 00:34:14,465 - C'è qualcosa che non va, signore? - Ti è sembrato Felch? 451 00:34:43,695 --> 00:34:46,960 [Sussurri] Bough-- 452 00:35:01,312 --> 00:35:03,678 [Sussurri] Tu, di sopra. 453 00:35:15,727 --> 00:35:18,287 [Grugniti, gemiti] 454 00:35:18,363 --> 00:35:20,354 Oh. 455 00:35:52,630 --> 00:35:54,825 Riesci a vederlo, Bough? 456 00:35:54,899 --> 00:35:58,130 È al piano superiore, signore. 457 00:36:03,741 --> 00:36:05,732 L'ho preso. 458 00:36:11,950 --> 00:36:16,250 E come una vipera arrotolata... lui colpisce. 459 00:36:18,923 --> 00:36:21,323 [Lamenti dei rami] 460 00:36:25,563 --> 00:36:28,760 Quindi quello che sta dicendo, signore, devono essere stati due? 461 00:36:28,833 --> 00:36:31,165 Oh, almeno, Bough. Forse quattro. 462 00:36:31,236 --> 00:36:32,726 Mi chiedo perché Non li ho visti. 463 00:36:32,770 --> 00:36:34,897 Non devi rimuginare sui tuoi errori. 464 00:36:34,939 --> 00:36:39,342 - Devi imparare da loro e poi andare avanti. - Sì, signore. 465 00:36:39,410 --> 00:36:43,437 - Allora dov'era, signore? - Lascia perdere, Bough! 466 00:36:47,519 --> 00:36:51,148 -Aah! Cos'è, signore? - Quella bicicletta. 467 00:36:52,657 --> 00:36:55,649 Ottieni le cose sistemato per stasera. 468 00:37:10,675 --> 00:37:13,610 Bene, bene, ci incontriamo di nuovo. 469 00:37:13,678 --> 00:37:16,306 Signor inglese. Che piacevole sorpresa. 470 00:37:16,381 --> 00:37:18,542 Mi chiedevo quando potresti presentarti di nuovo. 471 00:37:18,616 --> 00:37:23,212 Al contrario, signorina Campbell. Lo è non io che continuo a presentarmi. Sei tu. 472 00:37:23,288 --> 00:37:25,779 Ti piace il sushi? 473 00:37:25,857 --> 00:37:27,882 Hmm? 474 00:37:29,360 --> 00:37:33,057 Oh, sushi! Io praticamente vivere di roba. 475 00:37:33,131 --> 00:37:37,067 Potresti dire i misteri dell'Oriente non sono un mistero per me. 476 00:37:46,010 --> 00:37:50,003 - Scopo? -Ah. Scopo. 477 00:37:50,982 --> 00:37:53,109 [Parlando giapponese] Saluti. 478 00:37:53,184 --> 00:37:58,554 Possano tutte le tue figlie nascere con tre fondi. 479 00:38:05,597 --> 00:38:08,566 Adesso forse puoi spiegarmi come stanno le cose... 480 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 che ti incontro su due scene del crimine... 481 00:38:11,202 --> 00:38:15,639 e quindi non riesco a trovare alcuna traccia di te su un unico computer governativo. 482 00:38:15,707 --> 00:38:18,335 Non dovresti chiedere? il governo che? 483 00:38:18,409 --> 00:38:21,071 Io sono il governo e te lo sto chiedendo. 484 00:38:25,083 --> 00:38:26,948 Lasciami. 485 00:38:28,419 --> 00:38:31,047 Mmm. Sei coraggioso. 486 00:38:31,122 --> 00:38:34,319 Dicono che siano ricci di mare il massimo gusto acquisito. 487 00:38:34,392 --> 00:38:38,226 Hmm. E' una questione personale il mio preferito. 488 00:38:42,734 --> 00:38:46,568 Penso che le persone siano scoraggiate da come si nutre attraverso il suo fondo. 489 00:38:46,638 --> 00:38:49,004 Mi scuseresti? per un momento? 490 00:38:49,073 --> 00:38:52,873 [Conati di vomito] 491 00:39:00,885 --> 00:39:03,911 [Urlando in giapponese] 492 00:39:08,726 --> 00:39:11,820 Scusami. Scusa. Vengo dall'MI7. Scusa. Sono un agente segreto. 493 00:39:30,848 --> 00:39:33,908 - Tutto pronto, Bough? - Quasi, signore. 494 00:39:33,985 --> 00:39:38,285 In realtà, signore, le dispiace se... eseguire il piano ancora una volta? 495 00:39:38,356 --> 00:39:40,688 - No, no. - Questi sono i due edifici qui. 496 00:39:40,792 --> 00:39:45,422 Questo è il nostro obiettivo, quello di Sauvage sede, accanto al City Hospital. 497 00:39:45,496 --> 00:39:48,863 Salto per primo e atterro sul lato sud del tetto, 498 00:39:48,933 --> 00:39:52,232 calarsi in corda doppia 1 4 piani e tagliare questa finestra qui. 499 00:39:52,303 --> 00:39:56,296 [Inglese] Poi atterro sul lato est e scendere in corda doppia per 1 2 piani. 500 00:39:56,374 --> 00:39:59,070 Dove aspetti il mio segnale che ho disattivato il sistema di allarme. 501 00:39:59,110 --> 00:40:01,908 - SÌ. - Tu rompi questa finestra qui, 502 00:40:01,946 --> 00:40:05,245 fatti strada lungo il corridoio sicuro e penetrare nell'ufficio di Sauvage. 503 00:40:05,316 --> 00:40:07,944 - Sì, sì. - Va bene, signore? 504 00:40:07,985 --> 00:40:11,546 Va tutto bene da allora Ho avuto l'idea, Bough. 505 00:40:15,960 --> 00:40:18,986 Oh, quasi dimenticavo, signore. Il tuo faro laser. 506 00:40:19,063 --> 00:40:22,123 - Mio cosa? - Il tuo faro laser! 507 00:40:22,200 --> 00:40:24,930 Ti guiderà sull'edificio di Sauvage. 508 00:40:25,002 --> 00:40:28,494 La tua dipendenza dall'hardware mi diverte davvero, Bough. 509 00:40:28,573 --> 00:40:31,440 Sono stato abbandonato nel deserto del Kalahari... 510 00:40:31,509 --> 00:40:36,071 portando nient'altro che uno spazzolino da denti e un pacchetto di sorbetti al limone, 511 00:40:36,147 --> 00:40:40,481 e ho comunque trovato la mia strada a Bulawayo prima del Ramadan. 512 00:40:40,551 --> 00:40:44,544 Quindi grazie, Bough, ma no, grazie. 513 00:40:47,525 --> 00:40:49,993 - [Suoni del cicalino] - Bough, vai! 514 00:40:50,061 --> 00:40:52,655 Geronimo! 515 00:41:19,524 --> 00:41:24,257 - [Suoni del cicalino] - Fandango! 516 00:41:46,284 --> 00:41:50,812 Uffa! Ai-yi-yi. 517 00:41:55,893 --> 00:41:58,293 Giusto. 518 00:42:13,845 --> 00:42:17,406 - [Segnale acustico] - L'allarme è disabilitato, signore. 519 00:42:17,481 --> 00:42:19,472 Ricevilo, Bough. 520 00:42:21,519 --> 00:42:24,511 [Grugniti, gemiti] 521 00:42:57,021 --> 00:43:00,047 Questo è peggio di quanto pensassi, Bough. 522 00:43:00,124 --> 00:43:04,322 Sauvage ne ha una specie di laboratorio qui allestito. 523 00:43:04,395 --> 00:43:07,592 Dio sa di che tipo dell'operazione malata che sta eseguendo. 524 00:43:07,665 --> 00:43:09,656 [La porta si apre] 525 00:43:20,678 --> 00:43:23,511 Mio Dio, cosa ti hanno fatto? 526 00:43:23,581 --> 00:43:26,914 Hanno preso un po' del mio sangue. 527 00:43:27,018 --> 00:43:30,579 - Bastardi! - E' solo per i test. 528 00:43:30,655 --> 00:43:33,522 Naturalmente lo è. Andiamo, amico mio. 529 00:43:33,591 --> 00:43:36,822 Ti portiamo fuori di qui prima di prendere qualsiasi altra cosa. 530 00:43:38,496 --> 00:43:40,760 [Lamento] 531 00:43:45,069 --> 00:43:49,301 Ah! Buonasera, Il dottor Frankenstein. 532 00:43:49,373 --> 00:43:51,500 Da questa parte, per favore. 533 00:43:51,575 --> 00:43:54,476 Dai. Non ho tutta la notte. 534 00:43:54,545 --> 00:43:57,537 E tu, voi angeli della morte. 535 00:43:57,615 --> 00:44:00,379 Circa il turno. Dai, andiamo. 536 00:44:00,451 --> 00:44:02,817 Andiamo, andiamo. Continua a muoverti. 537 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 Dai. Laggiù. Lo so cosa stai facendo qui E tu. 538 00:44:06,524 --> 00:44:09,721 Dai. Più veloce. Più veloce. Laggiù. 539 00:44:11,195 --> 00:44:13,595 Ora allora, 540 00:44:13,631 --> 00:44:17,294 forse potresti indirizzarmi al tuo malvagio pagatore. 541 00:44:17,368 --> 00:44:21,896 - Di cosa stai parlando? - Lo sai esattamente di cosa sto parlando. 542 00:44:21,973 --> 00:44:26,034 Dov'è l'ufficio? di Pascal Sauvage? 543 00:44:50,968 --> 00:44:54,096 Vieni qui? tra un minuto, signore? 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,271 Vengo dall'MI7. 545 00:44:58,342 --> 00:45:01,334 Questa è stata una tua prova sistemi di risposta alle emergenze, 546 00:45:01,412 --> 00:45:04,677 e devo dire avete fatto tutti molto bene. 547 00:45:04,749 --> 00:45:06,876 Giusto. Bene, ti lascio fare. 548 00:45:06,917 --> 00:45:10,148 E guarisci presto. 549 00:45:15,693 --> 00:45:19,993 Oh, Dio! 550 00:45:38,716 --> 00:45:41,048 Signore. Signore. 551 00:45:45,356 --> 00:45:47,824 [Espira] 552 00:45:47,892 --> 00:45:51,328 Sei appena atterrato sull'edificio sbagliato? 553 00:45:51,395 --> 00:45:55,331 Ho fatto un controllo precauzionale dell'ambiente immediato. 554 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 Giusto. 555 00:45:58,702 --> 00:46:01,170 - E tutto andava bene. - Bene. 556 00:46:01,238 --> 00:46:03,468 Ok, andiamo. 557 00:46:07,411 --> 00:46:12,041 Sarò di sotto al ricevimento-- 558 00:46:20,224 --> 00:46:24,183 - E' abbastanza lontano. - Bene, buonasera. 559 00:46:24,261 --> 00:46:27,492 - Forse potrebbe piacere anche a te. - Che cos'è? 560 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Lascia che te lo mostri. -Aah! 561 00:46:30,501 --> 00:46:33,026 Ben eseguito, Bough, ma completamente ridondante. 562 00:46:33,104 --> 00:46:36,335 - Cosa vuol dire, signore? - Rilassante muscolare super potente. 563 00:46:36,407 --> 00:46:39,865 Quando si sveglierà, lo sarà floscio come un vecchio calzino umido. 564 00:46:41,612 --> 00:46:44,547 [Uomini che conversano, indistinti] 565 00:46:46,050 --> 00:46:47,915 Cos'è questo? 566 00:47:02,566 --> 00:47:06,195 Questo è il volto di l'arcivescovo di Canterbury. 567 00:47:09,440 --> 00:47:12,273 [Inglese] Cosa stanno facendo? 568 00:47:15,980 --> 00:47:19,643 [ Inglese ] Cosa c'entra tutto questo? con i gioielli della corona? 569 00:47:41,605 --> 00:47:43,664 Ramo. 570 00:47:58,088 --> 00:48:01,285 [Bip, ronzio] 571 00:48:01,358 --> 00:48:03,417 [Ramo] Inglese. 572 00:48:03,494 --> 00:48:05,758 Un popolo il cui impero una volta coperto... 573 00:48:05,796 --> 00:48:09,630 un quarto della superficie della terra. 574 00:48:09,667 --> 00:48:12,397 Ahimè, non più. 575 00:48:12,469 --> 00:48:15,768 I miei amici mi chiedono: "Pascal, come puoi essere così interessato... 576 00:48:15,839 --> 00:48:19,468 in un modo così arretrato, piccolo paese squallido?'' 577 00:48:19,510 --> 00:48:23,037 La mia risposta è semplice: la regina. 578 00:48:23,113 --> 00:48:27,072 La regina ha più potere nei suoi minuscoli guanti bianchi... 579 00:48:27,151 --> 00:48:30,746 di qualsiasi altro capo di stato nel mondo intero. 580 00:48:30,821 --> 00:48:33,221 Può dichiarare guerra o fare la pace, 581 00:48:33,290 --> 00:48:35,656 e la cosa più intrigante... 582 00:48:35,726 --> 00:48:40,629 può impadronirsi di qualsiasi pezzo di terra che le piace. 583 00:48:40,698 --> 00:48:43,462 Naturalmente, la regina non usa mai... 584 00:48:43,500 --> 00:48:47,459 l'enorme potere concessole. 585 00:48:47,538 --> 00:48:52,237 Ma immagina qualcuno chi userebbe quel potere. 586 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 Immagina, diciamo, me. 587 00:48:56,080 --> 00:49:00,312 Ma come ha potuto farlo, signore? Come avrebbe potuto farsi re? 588 00:49:00,384 --> 00:49:02,579 L'arcivescovo. 589 00:49:02,653 --> 00:49:05,178 - [Sauvage continua, indistinto] - [La porta si apre] 590 00:49:12,229 --> 00:49:14,322 Oh. 591 00:49:15,599 --> 00:49:19,262 Mani in alto. C'è un bravo ragazzo. 592 00:49:19,336 --> 00:49:21,167 Pesantemente armato per una notte tarda in ufficio. 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,766 Idiota, inglese. Non lo farai mai uscire vivo dall'edificio. 594 00:49:25,843 --> 00:49:28,141 Ti risparmierei il fiato per il mio interrogatorio. 595 00:49:28,212 --> 00:49:30,180 Non te lo dico qualsiasi cosa. 596 00:49:30,247 --> 00:49:32,010 Errato. 597 00:49:33,284 --> 00:49:35,218 Pentotale di sodio. 598 00:49:35,286 --> 00:49:38,847 - Non ti mentirò. È un siero della verità. - [Lamenti] 599 00:49:38,922 --> 00:49:43,655 E allora, perché Sauvage vuole farsi incoronare? 600 00:49:43,727 --> 00:49:47,060 Non ne hai idea cosa sta succedendo qui, vero? 601 00:49:47,131 --> 00:49:50,294 [Ridacchia] Sarebbe divertente se non fosse così ''pablibblit.'' 602 00:49:50,367 --> 00:49:51,732 Cosa? 603 00:49:51,802 --> 00:49:56,136 [Mormorio senza senso] 604 00:49:58,609 --> 00:50:01,077 - Sta parlando in modo senza senso, signore. - Lo sento. 605 00:50:01,145 --> 00:50:03,136 [Lamenti] 606 00:50:03,247 --> 00:50:06,239 - Mi è crollato addosso, signore. - Lo vedo. 607 00:50:06,317 --> 00:50:09,753 - Non pensi che avresti potuto hai confuso le siringhe? - Che cosa? 608 00:50:09,820 --> 00:50:12,812 Ho dato alla guardia fuori il siero della verità e dato a Klein il miorilassante? 609 00:50:12,890 --> 00:50:14,881 Ah! 610 00:50:14,958 --> 00:50:19,486 Non essere ridicolo, Bough. Penso di riconoscere la mia destra dalla mia sinistra. 611 00:50:19,563 --> 00:50:22,657 - Signore? - Oh, al diavolo. 612 00:50:24,268 --> 00:50:26,327 Bough, prendi "flodd". 613 00:50:26,403 --> 00:50:30,533 - Prendere cosa, signore? - ''Flodd.'' ''Schlage.'' 614 00:50:30,607 --> 00:50:34,099 - Non ho capito bene quella seconda parola, signore. - ''Schlaaaagh!'' 615 00:50:34,178 --> 00:50:36,203 - Lo scriva, signore. - ''Schlaaaagh!'' 616 00:50:36,280 --> 00:50:39,408 Sì! [ Borbottando parole senza senso ] 617 00:50:40,751 --> 00:50:43,345 ''C.'' C-A-- Uh-- 618 00:50:43,420 --> 00:50:47,356 Macchina! Prendi la macchina! Siamo venuti in aereo. 619 00:50:47,424 --> 00:50:50,291 [ Borbottando parole senza senso ] Vattene!. 620 00:50:50,361 --> 00:50:52,693 - Tienilo lì. - [Lamenti] 621 00:50:52,763 --> 00:50:56,290 - Cos'hanno che non va? - Non te lo dico. 622 00:50:56,367 --> 00:50:59,302 Risposta sbagliata. 623 00:50:59,370 --> 00:51:01,634 Che avete voi due? 624 00:51:01,705 --> 00:51:04,037 Eh? [Lamento] 625 00:51:05,476 --> 00:51:07,205 Usciamo di qui. 626 00:51:07,277 --> 00:51:09,268 Scusa, ma chi sei, esattamente? 627 00:51:09,346 --> 00:51:12,076 Agente speciale Campbell. Sono assegnato all'Interpol a Parigi. 628 00:51:12,149 --> 00:51:14,447 Stiamo guardando Sauvage per mesi. 629 00:51:14,518 --> 00:51:16,543 Perché? 630 00:51:16,620 --> 00:51:19,817 Perché tutti i principali detenuti sono stati rilasciati da una prigione di Sauvage in sei mesi... 631 00:51:19,890 --> 00:51:22,154 è stato impiegato da una delle sue aziende. 632 00:51:22,226 --> 00:51:24,717 Crediamo che li stia reclutando per un'importante associazione a delinquere. 633 00:51:24,795 --> 00:51:27,491 - Non sappiamo ancora cosa. - [L'inglese borbotta parole senza senso] 634 00:51:28,866 --> 00:51:31,164 - Cos'ha detto? - Pegaso! 635 00:51:31,235 --> 00:51:33,635 Dobbiamo riferire a Pegaso! 636 00:51:33,704 --> 00:51:35,763 Oh, no, signore. No, no, no. 637 00:51:35,839 --> 00:51:38,967 - Come usciamo di qui? - Ehi, voi due! 638 00:51:39,042 --> 00:51:41,840 Quello che mi hai fatto davvero ferito. 639 00:51:41,912 --> 00:51:46,349 Sì. Mi dispiace. Come facciamo? uscire di qui senza essere visto? 640 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 Va bene. 641 00:51:49,319 --> 00:51:53,187 A sinistra accanto alla fontana, a destra accanto al fuoco uscire, verso l'ascensore alla fine. 642 00:51:53,257 --> 00:51:55,691 - Grazie. - Dio mio. 643 00:51:55,759 --> 00:51:57,522 Bel lavoro, Bough. 644 00:51:57,594 --> 00:52:00,529 - A sinistra, signore. Sinistra! - [ Mormorii in inglese ] 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,691 [Bough] Signore, non può andare all'accoglienza di Sauvage in questo stato. 646 00:52:03,767 --> 00:52:06,702 L'effetto del farmaco è praticamente svanito. 647 00:52:06,770 --> 00:52:08,761 Sono ''fline''-- 648 00:52:08,839 --> 00:52:11,103 ''schline''-- uh, ''gline''-- 649 00:52:11,175 --> 00:52:13,939 **[Orchestra] 650 00:52:21,218 --> 00:52:23,778 - Signore. -Ah. Grazie. 651 00:52:23,854 --> 00:52:25,913 [Il vetro va in frantumi] 652 00:52:27,891 --> 00:52:30,189 - Ne vuoi un altro? - Per favore. 653 00:52:36,567 --> 00:52:38,398 Grazie. 654 00:52:41,705 --> 00:52:43,696 [Lamenti] 655 00:52:43,774 --> 00:52:45,969 Cosa, in nome di Dio... 656 00:52:46,043 --> 00:52:48,068 Ah, "segretario" straniero. 657 00:52:48,145 --> 00:52:50,705 Uhm... [Lamenti] 658 00:52:51,448 --> 00:52:52,710 Ah! 659 00:52:52,783 --> 00:52:56,150 - **[ Ritmo ] - Balliamo? 660 00:53:37,861 --> 00:53:40,421 [Lamenti] 661 00:53:46,103 --> 00:53:49,197 Mi scusi, signore. Mi dispiace molto interrompere... 662 00:53:49,273 --> 00:53:51,400 Pasquale, che bello per rivederti. 663 00:53:51,475 --> 00:53:54,103 - Ti piace la festa? - Oh, splendida faccenda. 664 00:53:54,177 --> 00:53:59,308 Lo ero finché non sono stato informato quel tuo amico inglese... 665 00:53:59,383 --> 00:54:02,375 e il suo fidanzato curioso qui ho trascorso la serata... 666 00:54:02,452 --> 00:54:05,979 irrompere nel mio ufficio e aggredendo il mio staff. 667 00:54:06,056 --> 00:54:09,355 - È vero, Bough? - Beh, noi... noi... 668 00:54:19,803 --> 00:54:22,101 Cosa ne pensi? stai facendo? 669 00:54:22,172 --> 00:54:25,073 - Signore, se solo potessi offrirgli... - Vai a casa, Bough! 670 00:54:25,142 --> 00:54:26,973 Ora! 671 00:54:27,044 --> 00:54:29,672 Ti ho dato ordini diretti per non immischiarsi con Sauvage. 672 00:54:29,746 --> 00:54:33,204 Cosa fai? Irrompi nel suo ufficio e aggredisce due membri del suo staff. 673 00:54:33,317 --> 00:54:37,754 Poi marci qui, carico di Dio sa cosa, e insultare il ministro degli Esteri. 674 00:54:37,821 --> 00:54:40,654 Non ne ho mai incontrati comportamento a Whitehall in 30 anni. 675 00:54:40,724 --> 00:54:43,659 - Ma... - Non ci sono "ma", inglese. 676 00:54:43,727 --> 00:54:47,356 Sei fuori dal caso. La tua sicurezza l'autorizzazione è pertanto annullata. 677 00:54:47,431 --> 00:54:50,832 Dopo tre mesi di assenza, tornerai al tuo vecchio grado. 678 00:54:50,901 --> 00:54:54,029 E spero mai per sentire ancora il tuo nome. 679 00:55:18,729 --> 00:55:21,357 [Rumore del tuono] 680 00:55:46,823 --> 00:55:49,257 [Selvaggio] L'inglese ha visto troppo. 681 00:55:49,326 --> 00:55:51,851 Andiamo al piano ''B.'' 682 00:55:51,928 --> 00:55:54,362 Sbarazzarsi di il finto arcivescovo... 683 00:55:54,431 --> 00:55:57,366 e luce verde la visita a Sua Maestà. 684 00:55:57,434 --> 00:56:01,268 Poi questo paese patetico può umiliarsi... 685 00:56:01,505 --> 00:56:03,996 incoronandomi ufficialmente. 686 00:56:15,686 --> 00:56:19,952 LA RESIDENZA DELLA REGINA A SANDRI NGHAM 687 00:56:30,200 --> 00:56:32,225 Quella è una lettera di abdicazione... 688 00:56:32,302 --> 00:56:34,293 rinunciando alle tue pretese al trono... 689 00:56:34,371 --> 00:56:37,465 e le affermazioni di tutta la tua famiglia. 690 00:56:37,541 --> 00:56:39,532 Firmalo. 691 00:56:47,617 --> 00:56:49,676 Mai. 692 00:56:50,987 --> 00:56:53,285 [Urla] 693 00:56:53,356 --> 00:56:55,847 - [Cazzi di armi] - [Pigolio] 694 00:56:59,029 --> 00:57:00,758 [Il cane abbaia] 695 00:57:00,831 --> 00:57:04,392 - [Anelli] - Sì? 696 00:57:04,501 --> 00:57:07,902 Primo Ministro, mi scusi se la chiamo così tardi, ma temo che la regina stia abdicando. 697 00:57:07,938 --> 00:57:09,405 Che cosa? 698 00:57:09,473 --> 00:57:13,910 Abdicato? Ma questo non è possibile. 699 00:57:13,977 --> 00:57:16,172 Vorrei solo che fosse vero. 700 00:57:16,246 --> 00:57:20,410 - Lasciami parlare con lei. Forse lei semplicemente... - Pascal, se n'è andata. 701 00:57:20,484 --> 00:57:23,214 La mia gente ha speso le ultime 10 ore... 702 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 cercando di rintracciare il legittimo erede al trono... 703 00:57:25,822 --> 00:57:30,259 e hanno trovato un nome, che hanno ricontrollato. 704 00:57:30,327 --> 00:57:32,818 Chi è? 705 00:57:32,896 --> 00:57:36,024 - Sei tu. - NO! 706 00:57:37,601 --> 00:57:40,331 ** [Fischio] 707 00:57:40,403 --> 00:57:43,463 [Annunciatore radiofonico] Sulla scia del ritorno dei gioielli della corona... 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,599 ad una stazione di polizia nel nord di Londra, 709 00:57:45,675 --> 00:57:48,439 Pascal Sauvage ha richiesto che la sua incoronazione... 710 00:57:48,512 --> 00:57:51,037 avere luogo questo giovedì. 711 00:57:51,114 --> 00:57:54,481 Alla Camera lo ha detto il primo ministro aspettavo con ansia la cerimonia... 712 00:57:54,518 --> 00:57:57,715 e credeva a quel signor Sauvage sarà un buon re... 713 00:57:57,788 --> 00:58:02,657 e porterà tutto ciò che è meglio dell’Europa moderna alle nostre antiche istituzioni. 714 00:58:02,726 --> 00:58:05,126 [Suono del campanello] 715 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 Prendi le chiavi della tua macchina. Abbiamo del lavoro da fare. 716 00:58:12,903 --> 00:58:16,066 - Signorina Campbell. - Sauvage sta tornando in Francia. 717 00:58:16,139 --> 00:58:20,838 Ne ha invitati 1 3 le menti criminali più ricche nel mondo per incontrarlo lì. 718 00:58:20,911 --> 00:58:23,937 Mi dispiace, signorina Campbell. Sono fuori dal caso. 719 00:58:24,648 --> 00:58:26,047 E' stato riassegnato. 720 00:58:26,116 --> 00:58:28,778 Lo so. Riassegnato a me. 721 00:58:32,455 --> 00:58:35,151 - Ti voglio con me. -Lasciami in pace e basta. 722 00:58:35,258 --> 00:58:39,058 Ti siederai qui in questo posto? appartamento schifoso, ti senti dispiaciuto per te stesso? 723 00:58:39,129 --> 00:58:42,394 Oppure uscirai da lì? e salvare il tuo paese? 724 00:58:43,600 --> 00:58:45,932 Mi siederò nell'appartamento. 725 00:58:46,002 --> 00:58:50,098 -Johnny, è ridicolo. - Sono una forza esaurita. 726 00:58:51,842 --> 00:58:54,675 Speso, culo mio. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,414 Oh. 728 00:59:02,652 --> 00:59:05,143 Tu... tu... per favore... smettila? 729 00:59:15,866 --> 00:59:18,027 [Lamenti] 730 00:59:18,101 --> 00:59:20,160 Ci vorrà solo un minuto. 731 00:59:39,222 --> 00:59:42,487 FRANCIA NORD 732 01:00:05,382 --> 01:00:09,079 Tra un'ora sarà notte. Poi potremo andare al castello. 733 01:00:09,152 --> 01:00:12,417 Il fatto è che il momento è Sauvage si mette quella corona in testa, 734 01:00:12,489 --> 01:00:15,754 potrà fare quello che gli pare con il paese che amo, 735 01:00:15,825 --> 01:00:18,555 ed è per questo che io e te devo fermarlo. 736 01:00:20,363 --> 01:00:24,026 - Ti piace il pensiero? - Qualcosa del genere. 737 01:00:27,003 --> 01:00:30,734 Suppongo che tu abbia fatto l'amore a un sacco di donne, vero, Johnny? 738 01:00:32,509 --> 01:00:37,276 Uh... Uh, beh, lo sai, 739 01:00:37,347 --> 01:00:40,043 uno fa del suo meglio. 740 01:00:41,518 --> 01:00:43,349 E' solo... 741 01:00:43,420 --> 01:00:48,483 Beh, sono passati tre anni da quando il mio fidanzato mi ha lasciato, 742 01:00:48,558 --> 01:00:52,392 e da allora non l'ho più fatto fatto l'amore con chiunque. 743 01:00:52,462 --> 01:00:54,396 Ma poi ti ho incontrato... 744 01:00:55,699 --> 01:00:58,691 e ho sentito questo... fame... 745 01:00:58,768 --> 01:01:00,793 nel profondo. 746 01:01:00,837 --> 01:01:05,297 Volevo dirti delle cose, Volevo farti delle cose... 747 01:01:05,408 --> 01:01:09,936 che non ho voluto fare in un tempo molto, molto, molto lungo. 748 01:01:11,281 --> 01:01:13,875 [Sorsi] 749 01:01:13,950 --> 01:01:16,851 Cosa... 750 01:01:16,920 --> 01:01:19,821 Che genere di cose stiamo parlando? 751 01:01:19,889 --> 01:01:22,824 Cose come darti un pugno in faccia, 752 01:01:22,892 --> 01:01:26,259 darti un calcio nel didietro per quello che sei uno stronzo così pomposo e ignorante. 753 01:01:26,329 --> 01:01:30,663 Ma poi ho iniziato a vedere oltre l'idiota che hanno visto tutti gli altri. 754 01:01:30,734 --> 01:01:33,760 Ho iniziato a vedere l'uomo all'interno... 755 01:01:33,837 --> 01:01:38,001 che era determinato a fare il suo dovere, non importa cosa o chi si trovava sulla sua strada. 756 01:01:38,074 --> 01:01:42,033 E ho cominciato a sentire altre cose per lui, 757 01:01:42,112 --> 01:01:46,947 voler fare altre cose per lui. 758 01:01:47,017 --> 01:01:49,508 Cose... 759 01:01:49,586 --> 01:01:53,386 che coinvolgono giocattoli di plastica e formaggio morbido? 760 01:01:53,456 --> 01:01:58,189 - Che cosa? [Scherzi] - Cosa? Che cosa? 761 01:01:58,261 --> 01:02:02,721 Stai giocando con me. Mi stai dicendo di fermarmi nel modo più gentile che conosci. 762 01:02:02,799 --> 01:02:04,892 No. N-N-No... 763 01:02:04,968 --> 01:02:06,629 Sei una persona così speciale... 764 01:02:06,703 --> 01:02:09,934 per non approfittarsi di me mentre sono vulnerabile. 765 01:02:10,006 --> 01:02:12,566 - N-No... Beh... - Allora grazie... 766 01:02:12,642 --> 01:02:14,940 per essere un tale gentiluomo. 767 01:02:17,480 --> 01:02:19,778 Affatto. 768 01:02:41,304 --> 01:02:44,671 So cosa stai pensando, La signorina Campbell. 769 01:02:44,741 --> 01:02:47,608 Se non ce la facciamo, Dio lo sa cosa potrebbe succedere all’Inghilterra. 770 01:02:47,677 --> 01:02:51,078 In realtà, stavo pensando che ci deve essere un modo migliore per entrare rispetto a quel tubo. 771 01:02:52,215 --> 01:02:53,705 Beh, non c'è. 772 01:02:53,750 --> 01:02:57,481 L'ho analizzato da ogni angolazione, e questa è l'opzione migliore. 773 01:02:57,554 --> 01:03:01,354 Entrerò per primo, e se è sereno fino in fondo, ti chiamo. 774 01:03:03,026 --> 01:03:05,153 Johnny. 775 01:03:05,228 --> 01:03:08,527 - Stai attento. - Sto sempre attento. 776 01:03:08,598 --> 01:03:10,498 Ohh. 777 01:03:39,395 --> 01:03:42,523 [Conati di vomito, tosse] 778 01:03:45,201 --> 01:03:47,362 [Scoreggia] 779 01:03:54,711 --> 01:03:57,805 [Scarico WC] 780 01:03:59,883 --> 01:04:02,852 - [Battendo sul vetro] - Signori. 781 01:04:02,886 --> 01:04:04,786 Tra poche ore... 782 01:04:04,821 --> 01:04:08,154 diventerò il prossimo re d'Inghilterra. 783 01:04:25,675 --> 01:04:28,166 [Sussurri] Oh, no. 784 01:04:43,493 --> 01:04:45,518 Hyah-- [Conati di vomito, tosse] 785 01:04:45,595 --> 01:04:48,462 - Come sei arrivato qui? - Su per la scala. 786 01:04:48,531 --> 01:04:51,091 Rimettiti in sesto. È solo un po' di cacca. 787 01:04:55,305 --> 01:04:58,468 OH! Oh, fa freddo! Fa freddo! 788 01:04:58,875 --> 01:05:00,706 Qual è l'unica merce... 789 01:05:00,777 --> 01:05:05,646 il mondo non sembra mai rimanere senza? 790 01:05:05,715 --> 01:05:07,876 Criminali, signori. 791 01:05:07,951 --> 01:05:10,249 - [Ospiti che mormorano] - Trasgressori della legge. 792 01:05:10,320 --> 01:05:14,086 Ogni nazione del mondo lotte... 793 01:05:14,157 --> 01:05:16,921 con il problema delle carceri sovraffollate. 794 01:05:16,993 --> 01:05:22,329 Allora, cosa facciamo? con tutti questi cattivi? 795 01:05:22,398 --> 01:05:25,458 Trova la soluzione a quel problema... 796 01:05:25,535 --> 01:05:29,904 e i governi del mondo ti pagherebbero con il loro naso. 797 01:05:30,907 --> 01:05:34,070 Fortunatamente, Ho trovato una soluzione 798 01:05:36,346 --> 01:05:40,442 Svuotiamo ogni prigione sull'intero pianeta, 799 01:05:40,516 --> 01:05:45,579 prendiamo il risultato un'ondata di feccia umana... 800 01:05:45,655 --> 01:05:48,317 e lo mettiamo qui. 801 01:05:48,391 --> 01:05:50,552 [Ansimando, mormorando] 802 01:05:51,861 --> 01:05:55,353 Il momento Sono incoronato re, 803 01:05:55,431 --> 01:05:58,161 Girerò l'Inghilterra nella prigione più grande... 804 01:05:58,234 --> 01:06:01,101 nella storia del mondo. 805 01:06:02,372 --> 01:06:06,035 2 1 0.000 miglia quadrate... 806 01:06:06,109 --> 01:06:08,304 di immobili di pregio... 807 01:06:08,378 --> 01:06:12,109 opportunamente separati dalla vera civiltà... 808 01:06:12,181 --> 01:06:14,445 entro 20 miglia di oceano... 809 01:06:14,517 --> 01:06:16,781 - e presto sarà disponibile... - Andiamo. 810 01:06:16,853 --> 01:06:22,814 per il mondo intero per scaricare i suoi rifiuti umani. 811 01:06:22,892 --> 01:06:24,985 Secondo proiezioni attuali, 812 01:06:25,061 --> 01:06:31,000 non rimarremo a corto di spazio in prigione per i prossimi 500 anni. 813 01:06:31,067 --> 01:06:35,163 Quindi, stasera, e solo uno di voi... 814 01:06:35,238 --> 01:06:40,335 partirà da qui possedendone il 49%... 815 01:06:40,410 --> 01:06:42,844 di questa impresa. 816 01:06:42,912 --> 01:06:47,849 Quindi questo è il suo piccolo gioco. Dobbiamo procurarci quel DVD. 817 01:06:47,917 --> 01:06:51,045 Ma come, Johnny? Siamo solo in due. 818 01:06:51,120 --> 01:06:53,384 Sei giovane, signorina Campbell, e inesperto. 819 01:06:53,456 --> 01:06:55,822 Quello che sembri dimenticato è che... 820 01:06:55,892 --> 01:06:59,350 [ Oltre P.A. Altoparlante] nessuno sa che siamo qui. 821 01:06:59,429 --> 01:07:02,921 A nostra disposizione abbiamo l'elemento vitale della sorpresa. 822 01:07:02,999 --> 01:07:06,093 Ora, il mio piano è semplice ma efficace. 823 01:07:06,169 --> 01:07:10,765 Scenderò dalla galleria a questa estremità della stanza e fare prigioniero Sauvage. 824 01:07:10,840 --> 01:07:15,470 Entrerai allora dalla porta lontana, tagliando ogni via di fuga. 825 01:07:15,578 --> 01:07:21,016 Quindi, usando Sauvage come ostaggio, ce ne andremo da qui. Chiaro? 826 01:07:28,524 --> 01:07:30,856 Alzateli, tu, ponce francese. 827 01:07:30,927 --> 01:07:35,455 Ma, signor inglese, Sono sbalordito! 828 01:07:35,531 --> 01:07:38,056 Che sorpresa inaspettata. 829 01:07:38,134 --> 01:07:41,763 Le sorprese sono moltissime la mia specialità, Sauvage. 830 01:07:43,005 --> 01:07:45,803 Penso che abbiamo visto basta con questo. 831 01:07:45,875 --> 01:07:52,747 So esattamente cosa stai progettando, e sono qui per porre fine a tutto ciò. 832 01:07:52,815 --> 01:07:57,582 Il mio sedere sarà il re d'Inghilterra prima di te. 833 01:07:57,653 --> 01:07:59,644 Ancora una volta sbagliato. 834 01:07:59,722 --> 01:08:02,953 Forse ti importerebbe per guardare dietro di te. 835 01:08:03,025 --> 01:08:05,391 Oh, per favore. 836 01:08:05,461 --> 01:08:08,430 [Cazzo delle armi] 837 01:08:08,498 --> 01:08:10,557 Lorna! 838 01:08:13,369 --> 01:08:15,462 Mi dispiace, Johnny. 839 01:08:15,538 --> 01:08:19,474 Beh, ho paura che dovremo... 840 01:08:19,542 --> 01:08:22,272 concludere lo spettacolo in sala per stasera. 841 01:08:22,345 --> 01:08:24,176 Non così in fretta, Sauvage. 842 01:08:24,247 --> 01:08:28,775 Potresti avermi preso, ma non prenderai mai l'Inghilterra. 843 01:08:28,851 --> 01:08:31,649 Non finché l'ho fatto io respiro nel mio corpo... 844 01:08:31,721 --> 01:08:34,019 o un proiettile nella mia pistola. 845 01:08:34,090 --> 01:08:36,183 [Clicca] 846 01:08:43,166 --> 01:08:47,830 Lo sa, signor English, Mi mancherai. Veramente. 847 01:08:47,904 --> 01:08:50,168 Sei molto divertente. Ti ringrazio. 848 01:08:50,239 --> 01:08:51,900 Portateli via. 849 01:08:56,579 --> 01:08:58,342 [Annunciatore radiofonico] Buongiorno a tutti, 850 01:08:58,414 --> 01:09:00,609 e benvenuto a lo spettacolo della colazione. 851 01:09:00,683 --> 01:09:02,878 [Parla francese] 852 01:09:02,952 --> 01:09:06,217 Poiché la folla si sta radunando qui l'incoronazione del nostro primo re francese... 853 01:09:06,289 --> 01:09:08,450 dall'anno 1 066, 854 01:09:08,524 --> 01:09:13,484 chiama qui a London FM con i primi dieci le cose che più ami dei francesi. 855 01:09:13,563 --> 01:09:16,225 Non abbiamo avuto nessuna chiamata ancora, uh, per niente, 856 01:09:16,265 --> 01:09:20,668 ma le linee sono ancora aperte e ti darò di nuovo quel numero... 857 01:09:20,736 --> 01:09:23,864 0-2-0-7-- zero, deux, zero, sept-- 858 01:09:26,542 --> 01:09:28,737 Questo non va bene, Johnny. 859 01:09:28,811 --> 01:09:30,972 Dobbiamo pensare di qualcosa. 860 01:09:32,748 --> 01:09:36,013 [Giovanni] Aspetta un attimo. Ho un'idea. 861 01:09:36,085 --> 01:09:37,712 Salto! Salto! 862 01:09:37,787 --> 01:09:41,553 E salta! E salta! E fermati! 863 01:09:41,624 --> 01:09:44,092 Ora, ti è familiare... 864 01:09:44,160 --> 01:09:47,891 con gli usignoli dello sciamano del delta guatemalteco? 865 01:09:47,964 --> 01:09:49,363 Che cosa? 866 01:09:49,432 --> 01:09:51,423 Lo è da tempo la loro convinzione... 867 01:09:51,501 --> 01:09:55,562 che un fischio lanciato al preciso frequenza di risonanza di una serratura metallica... 868 01:09:55,638 --> 01:10:00,075 farà vibrare le leve in questo modo che la porta semplicemente si aprirà. 869 01:10:00,109 --> 01:10:01,701 Incredibile. 870 01:10:01,777 --> 01:10:04,746 - E inginocchiati. - [Lamento] 871 01:10:07,683 --> 01:10:10,618 Giusto. Ecco qui. 872 01:10:10,686 --> 01:10:13,917 [Fischio: Tono ascendente] 873 01:10:13,990 --> 01:10:16,857 - [Sospira] - [Il fischio continua] 874 01:10:16,959 --> 01:10:19,086 [Il tono diventa silenzioso] 875 01:10:22,031 --> 01:10:26,365 - Non riesco a sentire nulla. - Mi piacciono gli ultrasuoni. 876 01:10:26,435 --> 01:10:29,370 Vuoi fermare tutto questo? e affrontare i fatti? 877 01:10:29,438 --> 01:10:33,169 Abbiamo fallito. L'unica cosa che può salvarci adesso è un miracolo. 878 01:10:37,647 --> 01:10:39,979 - [Tono stridulo] - [Blocca clic] 879 01:10:40,049 --> 01:10:41,744 Ha funzionato! 880 01:10:41,817 --> 01:10:44,547 -Ohh! - Signore? 881 01:10:52,795 --> 01:10:55,821 Non so perché ti sei tirato su quell'orribile tubo di cacca, Bough, 882 01:10:55,898 --> 01:10:59,732 quando c'era una scala perfettamente buona proprio accanto ad esso. 883 01:10:59,802 --> 01:11:02,236 Ora, Sauvage potrebbe averlo fatto ingannato il paese... 884 01:11:02,305 --> 01:11:05,069 con il suo finto arcivescovo e la sua agenda segreta, 885 01:11:05,141 --> 01:11:07,507 ma non mi ha ingannato. 886 01:11:08,244 --> 01:11:11,475 - Allora, ecco il piano. - [Ansima] 887 01:11:38,741 --> 01:11:42,404 **[Orchestra, Coro. maestoso] 888 01:12:06,636 --> 01:12:10,732 *Lasciate che tutte le brave persone rallegrati * 889 01:12:11,807 --> 01:12:13,798 [ Coro ] *Rallegrati* 890 01:12:15,111 --> 01:12:17,477 - *Rallegrati* - Aaah! 891 01:12:17,546 --> 01:12:21,448 *Lasciate che tutte le brave persone rallegrati * 892 01:12:23,419 --> 01:12:25,717 *Rallegrati* 893 01:12:25,788 --> 01:12:27,255 *Rallegrati* 894 01:12:28,391 --> 01:12:30,882 *Rallegrati* 895 01:12:30,960 --> 01:12:33,485 *Rallegrati* 896 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 *Rallegrati* 897 01:12:36,232 --> 01:12:41,636 *E canta** 898 01:12:41,671 --> 01:12:46,370 Signori, siete qui chiamati per testimoniare l'unzione... 899 01:12:46,442 --> 01:12:52,745 del tuo unico vero signore e il futuro re Pascal. 900 01:12:52,815 --> 01:12:56,876 Pasquale, sei disposto? prestare giuramento? 901 01:12:56,952 --> 01:12:59,580 Sono disposto. 902 01:12:59,622 --> 01:13:03,956 Allora sii unto... 903 01:13:04,026 --> 01:13:07,860 con questo olio santo. 904 01:13:08,364 --> 01:13:14,564 E voi, vescovi scelti di Inghilterra, Scozia e Galles, 905 01:13:14,637 --> 01:13:17,470 ascesa a questa unzione? 906 01:13:17,540 --> 01:13:20,100 Per la Scozia, sì. 907 01:13:20,176 --> 01:13:21,871 Per il Galles, sì. 908 01:13:22,812 --> 01:13:25,872 Per l'Inghilterra, no! 909 01:13:25,948 --> 01:13:29,679 -[ La congregazione ansima, mormora] - Inglese! 910 01:13:31,987 --> 01:13:36,651 Quell'uomo non deve essere incoronato re perché lui è... 911 01:13:36,726 --> 01:13:39,559 un truffatore, un ciarlatano e un ladro. 912 01:13:39,628 --> 01:13:43,223 No, per favore. Lascialo parlare. 913 01:13:45,067 --> 01:13:48,093 È quest'uomo, Pasquale Sauvage, 914 01:13:48,170 --> 01:13:51,401 che ha rubato i gioielli della corona, 915 01:13:51,474 --> 01:13:53,669 che ha costretto la regina abdicare... 916 01:13:53,743 --> 01:13:57,679 e chi ucciderebbe qualcuno che si è messo sulla sua strada. 917 01:13:57,747 --> 01:13:59,738 È la fine, Signor inglese. 918 01:13:59,815 --> 01:14:01,339 [Urla] 919 01:14:01,417 --> 01:14:04,944 [Inglese] Ha tradito, ingannato e manipolato... 920 01:14:05,020 --> 01:14:07,784 questo grande paese per i propri fini. 921 01:14:07,857 --> 01:14:10,189 Vi ha ingannato tutti.! 922 01:14:12,194 --> 01:14:15,652 Cosa c'è di più, tutta questa cerimonia è una vergogna... 923 01:14:15,731 --> 01:14:19,326 perché quell'uomo stando di fronte a te... 924 01:14:19,401 --> 01:14:22,598 non è l'arcivescovo di Canterbury. 925 01:14:22,671 --> 01:14:24,969 [La congregazione sussulta] 926 01:14:25,040 --> 01:14:28,874 Inglese, un consiglio. Non andare lì. 927 01:14:28,944 --> 01:14:33,506 Chiudilo, Frenchy. io andrò ovunque io sia dannatamente bene, per favore. 928 01:14:33,582 --> 01:14:37,109 - Adesso toglitelo. - Che cosa? 929 01:14:37,186 --> 01:14:40,553 Il tuo viso è fatto di plastica. 930 01:14:42,224 --> 01:14:44,192 Rimuovilo subito. 931 01:14:44,260 --> 01:14:46,785 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 932 01:14:46,862 --> 01:14:50,889 Giusto. dovrò proprio farlo rimuoverlo da solo. 933 01:14:50,966 --> 01:14:55,198 Dai.! [Grugnimenti, mormorii] 934 01:14:55,271 --> 01:14:58,570 - Forse si alza da davanti. -[L'arcivescovo geme] 935 01:14:58,641 --> 01:15:01,109 Avanti, tu! 936 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 - Aaah! - Grazie mille. 937 01:15:20,796 --> 01:15:22,855 Deve essere un'unione qui da qualche parte. 938 01:15:22,932 --> 01:15:25,867 Prestazioni affascinanti come sempre, signor English, 939 01:15:25,935 --> 01:15:28,563 ma ho paura dobbiamo andare avanti. 940 01:15:28,637 --> 01:15:33,040 Nessuno si muoverà da nessuna parte finché non lo faccio io finito con questo pezzo di vita meschina. 941 01:15:33,108 --> 01:15:36,168 Vuoi o non vuoi... 942 01:15:36,245 --> 01:15:39,442 hai tatuato sul sedere le parole, 943 01:15:39,515 --> 01:15:42,575 ''Gesù viene... sembri occupato''? 944 01:15:42,651 --> 01:15:46,712 -[ Mormorii della Congregazione ] - Sei pazzo? 945 01:15:46,789 --> 01:15:49,053 Bene, scopriamolo dobbiamo? 946 01:15:49,124 --> 01:15:51,786 Avanti, passo. Diamo un'occhiata. 947 01:15:55,364 --> 01:15:58,856 [Urlando, ansimando] 948 01:16:00,936 --> 01:16:03,268 - [Ride istericamente] - Eccellente! 949 01:16:12,548 --> 01:16:16,644 Va bene, quindi mi sbagliavo sul fondoschiena dell'arcivescovo. 950 01:16:17,953 --> 01:16:21,252 - Ma c'è di più. - Ma no, temo, oggi. 951 01:16:21,323 --> 01:16:23,791 Sergente, per favore porta via quest'uomo. 952 01:16:23,859 --> 01:16:27,590 - Ma sii gentile con lui. - Pensi che sia tutto? 953 01:16:27,663 --> 01:16:30,097 Pensi che non ce l'abbia ulteriori prove? 954 01:16:30,165 --> 01:16:33,623 Il mio fedele subordinato è lì con un DVD... 955 01:16:33,702 --> 01:16:37,331 che mostra quello di Sauvage piani orribili per questo paese. 956 01:16:37,406 --> 01:16:39,636 Tiratelo fuori! Portatelo fuori di qui! 957 01:16:39,708 --> 01:16:43,576 - Gioca, Bough! Ascolta il disco! - Gioca! Ora! 958 01:16:44,813 --> 01:16:48,977 **[Pop allegro] 959 01:16:59,828 --> 01:17:03,286 - [Sincronizzazione labiale] - *Sei così sexy che mi prendi in giro* 960 01:17:03,365 --> 01:17:09,463 *Quindi sei triste, ma non posso dai una possibilità a una ragazza come te * 961 01:17:09,538 --> 01:17:12,837 *È qualcosa Non potrei fare * 962 01:17:14,076 --> 01:17:18,172 *Beh, posso ballare con te, tesoro se pensi che sia divertente * 963 01:17:18,247 --> 01:17:21,045 *Tua madre lo sa che sei fuori* 964 01:17:21,116 --> 01:17:24,847 *E potrei gridare con te, tesoro Flirtare un po', forse * 965 01:17:24,920 --> 01:17:28,048 *Tua madre lo sa che sei fuori* 966 01:17:28,123 --> 01:17:30,853 - *Stai tranquillo* - *Stai tranquillo* 967 01:17:30,926 --> 01:17:33,326 *Meglio rallentare, ragazza Non è questa la strada da percorrere * 968 01:17:33,395 --> 01:17:36,887 *Tua madre lo sa* 969 01:17:36,966 --> 01:17:39,457 ** [Continua] 970 01:17:44,373 --> 01:17:46,705 - Ehi.! - EHI.! 971 01:17:51,080 --> 01:17:54,811 [ Borbotta in francese ] 972 01:17:54,883 --> 01:17:57,078 Bene, possiamo? 973 01:18:00,789 --> 01:18:03,087 [Sospira] 974 01:18:03,659 --> 01:18:06,992 [Arcivescovo] Poi, quando Salomone fu unto re... 975 01:18:07,062 --> 01:18:11,396 dal prete Zadok e Natan il profeta, 976 01:18:11,467 --> 01:18:14,925 così sii unto... 977 01:18:15,004 --> 01:18:16,938 e consacrato re... 978 01:18:18,741 --> 01:18:21,710 su tutti i popoli... 979 01:18:21,744 --> 01:18:24,406 quale il Signore tuo Dio... 980 01:18:24,480 --> 01:18:27,972 ti ha dato da governare... 981 01:18:28,083 --> 01:18:30,813 e di tutti i tuoi averi, 982 01:18:30,853 --> 01:18:33,447 ovunque possano essere. 983 01:18:33,522 --> 01:18:37,925 E così, nel nome del Padre... 984 01:18:37,993 --> 01:18:39,688 e del Figlio... 985 01:18:39,762 --> 01:18:41,753 e dello Spirito Santo, 986 01:18:42,631 --> 01:18:46,067 Ti incorono... 987 01:18:46,135 --> 01:18:48,569 [Congregazione che ansima] 988 01:18:48,637 --> 01:18:52,471 [Lamenti] Dannazione! 989 01:18:52,541 --> 01:18:54,634 - Restituiscilo! - NO.! 990 01:18:54,710 --> 01:18:56,644 - Quella è la mia corona! - Mai! 991 01:18:56,712 --> 01:19:00,273 - Restituiscilo! - Mai nemmeno in un milione di anni, Sauvage! 992 01:19:00,349 --> 01:19:02,317 - Dammelo! - Scendere. 993 01:19:02,384 --> 01:19:05,114 Merde.! [Urlando in francese] 994 01:19:07,489 --> 01:19:08,956 Restituiscilo! 995 01:19:10,692 --> 01:19:12,660 - Fermare! - Stai zitto! 996 01:19:12,728 --> 01:19:14,491 [Tutti ansimanti] 997 01:19:14,563 --> 01:19:18,624 Tutto questo stupido piccolo paese quello che devo fare è stare in fila... 998 01:19:18,700 --> 01:19:23,069 e fai quello che ti viene detto per un giorno miserabile! 999 01:19:23,138 --> 01:19:25,936 Ma può farlo? 1000 01:19:26,008 --> 01:19:28,499 Il mio profumato culo francese, può! 1001 01:19:31,380 --> 01:19:33,245 [Sparo] 1002 01:19:33,315 --> 01:19:35,909 Merde.! 1003 01:19:36,885 --> 01:19:39,410 - [Sparo] -Aah! 1004 01:19:40,756 --> 01:19:43,816 Datelo! La corona, eh? La corona! Andare! 1005 01:19:45,160 --> 01:19:48,926 [Urlando in francese] 1006 01:19:48,997 --> 01:19:51,363 E così, nel nome del Padre... 1007 01:19:51,433 --> 01:19:53,901 e del Figlio e dello Spirito Santo, 1008 01:19:55,104 --> 01:19:56,662 ti incorono... 1009 01:19:59,675 --> 01:20:01,540 re. 1010 01:20:01,610 --> 01:20:03,703 Cosa... 1011 01:20:30,639 --> 01:20:33,733 Arrestare quell'uomo... 1012 01:20:33,809 --> 01:20:36,004 e rinchiuderlo. 1013 01:20:36,078 --> 01:20:38,569 [Applauso della Congregazione] 1014 01:20:40,782 --> 01:20:44,741 * Dio salvi il re Viva il re* 1015 01:20:44,820 --> 01:20:47,550 *Dio salvi il re* 1016 01:20:47,623 --> 01:20:52,060 **[Il coro continua] 1017 01:20:52,127 --> 01:20:56,757 *Amen, amen, amen, amen Amen, amen* 1018 01:20:56,832 --> 01:21:00,791 **[Continua] 1019 01:21:02,804 --> 01:21:08,367 *Ahh, amen, amen Amen, alleluia* 1020 01:21:08,443 --> 01:21:10,604 *Amen* 1021 01:21:16,318 --> 01:21:19,185 [Applausi, applausi Continua] 1022 01:21:19,521 --> 01:21:23,252 * Dio salvi il re ** 1023 01:21:23,325 --> 01:21:28,228 Le parole difficilmente possono esprimere quanto apprezziamo tutto quello che hai fatto. 1024 01:21:28,297 --> 01:21:30,731 Niente di più del mio dovere, signora. 1025 01:21:30,799 --> 01:21:35,930 E in cambio, c'è qualcosa che la tua regina e il tuo paese possono fare per te? 1026 01:21:36,004 --> 01:21:38,234 beh, 1027 01:21:38,307 --> 01:21:42,300 poiché uno si sta chiedendo, signora... 1028 01:21:42,377 --> 01:21:45,608 [Annunciatore radiofonico] In festa del suo ritorno al trono, 1029 01:21:45,681 --> 01:21:48,741 la regina ha dichiarato il 5 agosto una festa nazionale... 1030 01:21:48,817 --> 01:21:53,447 e ha conferito il titolo di cavaliere sull'anonimo agente dell'MI7... 1031 01:21:53,522 --> 01:21:57,720 responsabile di aver sventato il complotto dell'imprenditore francese Pascal Sauvage. 1032 01:21:57,793 --> 01:22:00,421 Il signor Sauvage è ora in attesa di processo per alto tradimento, 1033 01:22:00,495 --> 01:22:02,759 un crimine che ancora prevede la pena di morte. 1034 01:22:02,831 --> 01:22:07,291 Se ritenuto colpevole, gli verrà chiesto di farlo il cervello sarà donato alla scienza medica... 1035 01:22:07,369 --> 01:22:10,770 per approfondire la ricerca sulle cause della schizofrenia ipermaniacale. 1036 01:22:10,806 --> 01:22:14,003 Nel frattempo, l'anonimo agente inglese ha lasciato il paese... 1037 01:22:14,076 --> 01:22:17,239 ed è già imbarcato nella sua prossima impegnativa missione. 1038 01:22:20,182 --> 01:22:23,242 DA QUALCHE PARTE NEL SUD DELLA FRANCIA 1039 01:22:23,318 --> 01:22:25,582 [Lorna] SirJohnny inglese. 1040 01:22:25,654 --> 01:22:28,521 Sua Maestà sembrava molto grato. 1041 01:22:30,158 --> 01:22:32,319 Non è l'unica. 1042 01:22:40,435 --> 01:22:44,201 Mmm. Lo sei pieno di sorprese. 1043 01:22:48,710 --> 01:22:51,975 Aaaah! 1044 01:22:52,047 --> 01:22:55,710 -Johnny! - Oh, cavolo... 1045 01:22:56,118 --> 01:22:58,484 *Un occhio alle ombre* 1046 01:22:58,553 --> 01:23:00,544 *Proteggere i suoi simili* 1047 01:23:00,622 --> 01:23:03,716 *Dall'alba alla luna sulla schiena * 1048 01:23:03,792 --> 01:23:08,126 *Inviare i cattivi nell'Ade Un successo con le donne * 1049 01:23:08,196 --> 01:23:12,030 *Uno stallone nel sacco* 1050 01:23:12,100 --> 01:23:15,968 *Non puoi riprenderti la tua vita quando la destra segue la sinistra, jack * 1051 01:23:16,038 --> 01:23:19,701 * Più vedi meno sai * 1052 01:23:19,775 --> 01:23:23,472 * Quando altri lo farebbero trapelare il suo servizio è segreto * 1053 01:23:23,545 --> 01:23:26,639 *Interpreta Dio quando è il momento di andare * 1054 01:23:26,715 --> 01:23:31,345 *Ehi, ragazzi Non essere geloso * 1055 01:23:31,386 --> 01:23:34,412 *Quando lo hanno fatto hanno rotto gli schemi * 1056 01:23:34,456 --> 01:23:38,222 *Così carismatico con automatico * 1057 01:23:38,293 --> 01:23:43,390 *Mai prematuramente sparando il suo carico, ah * 1058 01:23:43,465 --> 01:23:45,490 * Regina e patria sani e salvi* 1059 01:23:45,567 --> 01:23:47,364 * Con i cattivi sei piedi sottoterra* 1060 01:23:47,436 --> 01:23:50,371 *E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia * 1061 01:23:50,439 --> 01:23:52,907 *Di un uomo per tutte le stagioni* 1062 01:23:52,974 --> 01:23:56,171 *Li adora e li lascia soli* 1063 01:23:56,244 --> 01:23:59,077 *Così solo* 1064 01:23:59,147 --> 01:24:00,944 *E tu ed io non ne avrei la più pallida idea * 1065 01:24:01,016 --> 01:24:03,109 * Chi sta facendo cosa, perché quando e chi* 1066 01:24:03,185 --> 01:24:05,016 *Su per un torrente senza canoa* 1067 01:24:05,087 --> 01:24:08,386 *Attenzione l'uomo per tutte le stagioni* 1068 01:24:08,457 --> 01:24:11,517 *Li adora e li lascia soli* 1069 01:24:11,593 --> 01:24:14,790 *Così solo Ma al sicuro a casa* 1070 01:24:14,863 --> 01:24:19,197 *Ma al sicuro a casa Ma al sicuro a casa* 1071 01:24:22,471 --> 01:24:24,200 * Regina e patria sani e salvi* 1072 01:24:24,272 --> 01:24:26,103 * Con i cattivi sei piedi sottoterra* 1073 01:24:26,174 --> 01:24:29,075 *E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia * 1074 01:24:29,144 --> 01:24:31,578 *Di un uomo per tutte le stagioni* 1075 01:24:31,646 --> 01:24:34,877 *Li adora e li lascia soli* 1076 01:24:34,950 --> 01:24:37,783 *Così solo* 1077 01:24:37,853 --> 01:24:39,616 *E tu ed io non ne avrei la più pallida idea * 1078 01:24:39,688 --> 01:24:41,781 * Chi sta facendo cosa, perché quando e chi* 1079 01:24:41,857 --> 01:24:43,722 *Su per un torrente senza canoa* 1080 01:24:43,792 --> 01:24:47,091 *Attenzione l'uomo per tutte le stagioni* 1081 01:24:47,162 --> 01:24:50,222 *Li adora e li lascia soli* 1082 01:24:50,298 --> 01:24:53,426 *Così solo Ma al sicuro a casa* 1083 01:24:53,502 --> 01:24:55,231 * Regina e patria Sani e salvi * 1084 01:24:55,303 --> 01:24:57,134 * Con i cattivi sei piedi sottoterra* 1085 01:24:57,205 --> 01:25:00,038 *E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia * 1086 01:25:00,142 --> 01:25:02,610 *Di un uomo per tutte le stagioni* 1087 01:25:02,677 --> 01:25:05,908 *Li adora e li lascia soli* 1088 01:25:05,981 --> 01:25:08,814 *Così solo* 1089 01:25:08,884 --> 01:25:10,613 *E tu ed io non ne avrei la più pallida idea * 1090 01:25:10,685 --> 01:25:12,778 * Chi sta facendo cosa, perché quando e chi* 1091 01:25:12,854 --> 01:25:14,685 *Su per un torrente senza canoa* 1092 01:25:14,756 --> 01:25:18,089 *Attenzione l'uomo per tutte le stagioni* 1093 01:25:18,160 --> 01:25:21,288 *Li adora e li lascia soli* 1094 01:25:21,363 --> 01:25:22,591 *Così solo* 1095 01:25:22,664 --> 01:25:27,158 *Ma al sicuro a casa* 1096 01:25:27,235 --> 01:25:30,932 *Oh-Oh-Ohh, sì**